Übersetzungen für „življenjsko“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

življênjsko ADV

življênjsko nevaren

lebensgefährlich

Beispielsätze für življenjsko

življenjsko pomémben

lebenswichtig

življenjsko vodílo

Lebensrichtschnur f

življênjsko nevaren

lebensgefährlich

življênjsko zavarovanje JUR

Lebensversicherung f

življenjsko/zdravstveno se zavarovati

eine Lebens-/Krankenversicherung abschließen

àbiótsko življenjsko okolje

abiotische Umwelt

življenjsko/pokojninsko/invalidsko zavarovánje

Lebens-/Renten-/Berufsunfähigkeitsversicherung

univêrza za tretje življenjsko obdobje

Hochschule für den dritten Lebensabschnitt

dobil je nagrádo za življenjsko delo

er bekam einen Preis für sein Lebenswerk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Oslovski kašelj je nevaren zlasti za dojenčke v starosti do enega leta, pri katerih lahko namesto krčevitega kašlja nastopi zastoj dihanja, ki je življenjsko ogrožujoč.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa imajo vsa blaga skupno značilnost, da v vseh primerih za njihovo izdelavo trošimo človeško življenjsko silo, takšno porabo življenjske sile pa imenujemo delo.

sl.wikipedia.org

Vnetje potrebušnice imenijemo peritonitis in predstavlja življenjsko nevarno komplikacijo.

sl.wikipedia.org

Na ta način ji je podaljšal njeno življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

V pesmih je opisovala minljivo mladostno ljubezen, življenjsko razočaranje, družinsko in domovinsko ljubezen, v ospredje pa postavlja pomen ljubezni, ljubezenske sreče in materinstva.

sl.wikipedia.org

Kolikor silnejši je boj, toliko bolj občečloveški je njegov namen; kolikor življenjsko ter ljudsko pomembnejši je junak in njegova osebna krivda čim manjša, tem višja je stopnja tragičnosti.

sl.wikipedia.org

Obamova mati je bila kulturna antropologinja, intelektualka z življenjsko filozofijo »ne gradi zidov okrog sebe« in je od sina veliko pričakovala.

sl.wikipedia.org

Gotovo ni brez pomena, da je skladatelj to svoje življenjsko delo, ki ga je ustvarjal že v slutnji bližajoče se smrti, tako zaključil.

sl.wikipedia.org

Standardizàcija oziroma poenotenje je metoda, katere bistvo je v odstranjevanju odvečne raznovrstnosti in določanju izenačenosti glede na: kakovost ali kvaliteto, obliko, mere (dimenzije), materiale, varnost, zanesljivost ter življenjsko dobo izdelka.

sl.wikipedia.org

Tako namerava ta država z lastnimi izboljšavami temu jurišniku podaljšati življenjsko dobo do leta 2015.

sl.wikipedia.org