Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Hand“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Hand <Hände> [hant, plːˈhɛndə] SUBST f

Hand
roka f
an Hand von
von Hand
linke/rechte Hand
linker/rechter Hand sehen Sie ...
Hand in Hand
z roko v roki
alle Hände voll zu tun haben ugs übtr
etw in die Hand nehmen
etw zur Hand haben
jmds rechte Hand sein übtr
zwei linke Hände haben ugs übtr
Hand und Fuß haben übtr
die Hand im Spiel haben übtr
ne da se zanikati, da ...
Hand in Hand mit jmdm arbeiten
freie Hand zu etw haben
das liegt auf der Hand übtr
das liegt auf der Hand übtr
für etw/jmdn die Hand ins Feuer legen übtr
von der Hand in den Mund leben übtr
in festen Händen sein ugs übtr
etw von langer Hand planen übtr
etw unter der Hand verkaufen übtr
mit etw schnell bei der Hand sein ugs übtr
etw aus der Hand geben
jmdn in der Hand haben übtr
jmdm aus der Hand lesen
an jmdn Hand anlegen

Handout SUBST nt, Hand-out [hɛntˈʔaʊt] SUBST nt <-s, -s>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Aber nun ist die Gelegenheit da, die Kommissarin in seine Hand zu bekommen.
de.wikipedia.org
Ihre Kritik berücksichtigte Durandus zumeist in seinem Sentenzenkommentar letzter Hand.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit wurden alle Texte mit der Hand geschrieben, es gab noch keine Maschine wie den Mimeographen oder den Kopierer.
de.wikipedia.org
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org
Ursprünglich begann die Sendung immer mit einer Bahnhofsuhr, dann folgte eine von Hand gedrehte Litfaßsäule, auf der die Themen der Sendung plakatiert waren.
de.wikipedia.org
Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.
de.wikipedia.org
Während der Türkisch-Venezianischen Kriege kam die Burg wiederholt in die Hand der jeweils anderen Seite.
de.wikipedia.org
Farbtupfer können sowohl von Hand aufgetragen werden als auch durch getrennte Tauchbäder während der einzelnen Färbevorgänge.
de.wikipedia.org
Die Erdbewegungen am Gebäude, den Terrassen und im Garten wurden von Bauern der Grafschaft geleistet, die zu Hand- und Spanndiensten verpflichtet waren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Hand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina