Deutsch » Slowenisch

Kopf <-(e)s, Köpfe> [kɔpf,plːˈkɶpfə] SUBST m

1. Kopf:

Kopf (Körperteil)
glava f
zehn Euro pro Kopf
Kopf an Kopf
aus dem Kopf
aus dem Kopf
Kopf hoch!
auf dem Kopf
Kopf und Kragen riskieren übtr
sich Datetw aus dem Kopf schlagen übtr
sich Datetw in den Kopf setzen übtr
to mi ne gre v glavo übtr
von Kopf bis Fuß
sie ist ein kluger Kopf
sie hat ihren eigenen Kopf übtr
er ist nicht auf den Kopf gefallen übtr
den Kopf in den Sand stecken übtr
mit dem Kopf durch die Wand wollen übtr
einen kühlen Kopf bewahren übtr
nicht ganz richtig im Kopf sein ugs übtr
mir brummt/raucht der Kopf ugs
die Tatsachen auf den Kopf stellen ugs übtr
jmdm den Kopf verdrehen ugs übtr
sich Datden Kopf zerbrechen ugs übtr
sich Datan den Kopf fassen ugs
das kann dich den Kopf kosten a. übtr

2. Kopf:

Kopf (Briefkopf)
glava f
Kopf (bei Münze)
mož m
Kopf (bei Münze)
grb m
Kopf oder Zahl?

Kopf-an-Kopf-Rennen SUBST nt SPORT

Lese-Schreib-Kopf SUBST m TECH

Pro-Kopf-Einkommen SUBST nt a. WIRTSCH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.
de.wikipedia.org
Diese verlangte als Liebesbeweis, dass er Zulu eine Dose mit einem Gewehr vom Kopf schießen sollte, was das Ende der Freundschaft bedeutete.
de.wikipedia.org
Sie ist kopflos, aber sie besitzt die Vorrichtung, dass ein Kopf aufgesetzt werden kann.
de.wikipedia.org
Von den vier größeren Blättern aus laufen zwei Bügel kreuzförmig über den Kopf, auf deren Scheitelpunkt ein Kreuzglobus mit einem Emaillekreuz befestigt ist.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist durch die lange, hundeähnliche Schnauze mit der langen Zunge sowie durch die Ohrbüschel und die Halskrause charakterisiert.
de.wikipedia.org
Der Kopf und der Thorax sind beim Männchen schwarzbraun, beim Weibchen graubraun, der Hinterleib ist bei beiden Geschlechtern gelb- bis rotbraun.
de.wikipedia.org
Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.
de.wikipedia.org
Relativ einfach lässt sich feststellen, ob der betroffene Patient unter verkrampften Kaumuskeln im Kopf leidet.
de.wikipedia.org
Die Tiere haben einen langgestreckten Körper, Kopf und Maul sind groß.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kopf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina