Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „abschneiden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . ab|schneiden unreg VERB intr (wegkommen)

Verbtabelle anzeigen

II . ab|schneiden unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden
odrezati
Schneefall schnitt das Dorf vom Umland ab
sneg je odrezal vas od okolice

2. abschneiden (abkürzen):

abschneiden
skrajšati
jmdm das Wort abschneiden
skočiti komu v besedo

4. abschneiden (isolieren):

abschneiden
izolirati
von der Außenwelt abgeschnitten sein
biti izoliran od sveta

Beispielsätze für abschneiden

jmdm das Wort abschneiden
skočiti komu v besedo
bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden
na izpitu se dobro/slabo odrezati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In einigen Abschnitten, die durch die Rheinregulierung von 1900 abgeschnitten wurden, weicht die Grenze vom jetzigen Flusslauf ab.
de.wikipedia.org
Der Griffel ist zylindrisch, 5 bis 7 mm lang, 0,25 bis 0,5 mm im Durchmesser und trägt eine abgeschnitten geformte Narbe.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Gefahr minimiert, dass gleichzeitig Haare abgeschnitten werden.
de.wikipedia.org
Bis ins letzte Jahrhundert wurden aus fermentierten Tabakblättern überwiegend Stränge geflochten, von welchen mit dem Messer Kauportionen abgeschnitten werden konnten.
de.wikipedia.org
Bimssteinflöße sind vor allem eine Gefahr für die Schifffahrt, da sie Schiffe beschädigen können oder auch Häfen vom Rest des Meeres abschneiden können.
de.wikipedia.org
Diese fanden ihren Höhepunkt in einer nächtlichen Aktion, bei der die Schüler den Schrein mit der Statue stahlen und deren Nase abschnitten.
de.wikipedia.org
Er hielt vorerst einen Vertrag bis Saisonende 2014/15 mit der Option auf eine Verlängerung bei positivem Abschneiden.
de.wikipedia.org
Der Ort ist schräg abgeschnitten, wobei der Klingenrücken kürzer als die Schneide ist.
de.wikipedia.org
Das Messer mit dem er sich heimlich eine Scheibe Brot abgeschnitten hat.
de.wikipedia.org
Die Saison 2002/03 brachte mit dem sechsten Rang, als bestplatzierte Mannschaft des Burgenlandes, das beste Abschneiden in der Vereinsgeschichte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abschneiden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abschneiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste