Übersetzungen für „bistvo“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

bístv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

bistvo

Wesen(tliche) nt

poskušal je odkriti bístvo

er versuchte das Wesen zu ergründen

v bístvu imaš prav

im Grunde (genommen) hast du recht

bístvo je očem nevidno

das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar

Beispielsätze für bistvo

poskušal je odkriti bístvo

er versuchte das Wesen zu ergründen

bístvo je očem nevidno

das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar

po tem ekskúrzu preidimo na bistvo

nach diesem Exkurs kommen wir zum Wesen(tlichen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Protonacija in deprotonacija (odstranjevanje protona) se dogajata v večini kislinsko-bazičnih reakcij in sta bistvo večine teorij kislinsko-bazičnih reakcij.

sl.wikipedia.org

Ker je zavesa po navadi tik za obokom proskenija, je v bistvu resničen, ko je zavesa spuščena in skriva oder pred pogledom.

sl.wikipedia.org

Kljub različnim definicijam absentizma, je bistvo vseh, da pojav lahko vpliva na zmanjšanje sposobnosti organizacije pri doseganju ciljev.

sl.wikipedia.org

Standardizàcija oziroma poenotenje je metoda, katere bistvo je v odstranjevanju odvečne raznovrstnosti in določanju izenačenosti glede na: kakovost ali kvaliteto, obliko, mere (dimenzije), materiale, varnost, zanesljivost ter življenjsko dobo izdelka.

sl.wikipedia.org

V bistvu se zdi, da je polis kot institucija ostal uspešen vsaj do 6. stoletja.

sl.wikipedia.org

Tema pesmi je razvidna že iz mota, ta navadno vsebuje bistvo pesmi, napoveduje njeno temo, idejo, razpoloženje, namen, motiv.

sl.wikipedia.org

Njegovo poreklo so ustvarjalci z leti se je nekoliko spreminjali, bistvo pa je ostalo.

sl.wikipedia.org

Pravo je v bistvu iskanje najboljšega odgovora na najpomembnejša vprašanja skupnega življenja ljudi.

sl.wikipedia.org

Nenehna pozornost na detajle ter opravljanje več nalog hkrati, preusmerjajo našo pozornost od bistva, zato je pomembno, da se na delovnem mestu dobro počutimo.

sl.wikipedia.org

Bistvo ekspresionizma je deformacija stvarnosti: avtor deformira predmet, iztisne občutke na predmet, izžet je na esenco.

sl.wikipedia.org