Übersetzungen für „dass“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

dass KONJ, daß [das] KONJ

dass

da

bis dass

dokler ne

ohne dass

ne da bi

so dass

tako da

so ..., dass ...

tako ..., da ...

dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen

neopravičljivo je, da ni prišel pomagat

es begann damit, dass ...

začelo se je s tem, da ...

dass du mir pünktlich nach Hause kommst!

da mi prideš pravočasno domov!

Beispielsätze für dass

so ..., dass ...

tako ..., da ...

angenommen, dass ...

recimo, da ...

dadurch, dass ...

s tem, da ...

dergestalt, dass ...

tako, da ...

vorausgesetzt, dass ...

pod pogojem, da ...

derart, dass ...

tako, da ...

dermaßen, dass ...

tako, da ...

so dass ...

tako da ...

zusehen, dass ...

poskrbeti, da ...

außer dass

razen da

bis dass

dokler ne

ohne dass

ne da bi

so dass

tako da

wir haben abgemacht, dass ...

dogovorili smo se, da ...

es ist abzusehen, dass ...

predvideva se, da ...

sie hat Angst, dass ...

strah jo je, da ... [oder boji se, da ...]

ich nehme an, dass ...

pričakujem, da ...

mit der Auflage, dass ...

z obvezo, da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.

de.wikipedia.org

Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.

de.wikipedia.org

Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Die dortige Inschrift besagt, dass der Prinz einen frühreifen Verstand besaß, von leuchtender Frömmigkeit war und sich auf viele Dinge und Sprachen verstand.

de.wikipedia.org