Übersetzungen für „dein“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

dein, deine, dein [daɪn] POSS PRON (adjektivisch)

dein, deine, dein

tvoj, tvoja, tvoje

dein, deine, dein Mantel/Buch

tvoj plašč/tvoja knjiga

dein, deine, deine Freunde/Eltern

tvoji prijatelji/starši

viele Grüße, dein, deine, dein Peter

lep pozdrav, tvoj Peter

du rauchst wohl auch so dein, deine, deine drei Schachteln am Tag

najbrž pokadiš kar tri škatle na dan

Beispielsätze für dein

dein, deine, dein Mantel/Buch

tvoj plašč/tvoja knjiga

viele Grüße, dein, deine, dein Peter

lep pozdrav, tvoj Peter

was macht dein Bruder?

kaj počne tvoj brat?

(das ist) dein Glück! ugs

(to je) tvoja sreča!

dein Gesicht spricht Bände ugs übtr

tvoj obraz je zelo zgovoren

lass dein Geld stecken!

pospravi denarnico!

dein Vorschlag ist bedenkenswert

tvoj predlog je vreden premisleka

auf dein Wohl!

na (tvoje) zdravje!

dein Wort in Gottes Ohr ugs übtr

iz tvojih ust v božja ušesa

es war dein freier Wille

imel si svobodno voljo

das war nicht dein Fehler

to ni bila tvoja napaka

dein Wunsch ist mir Befehl

tvoja želja je zame ukaz

dein, deine, deine Freunde/Eltern

tvoji prijatelji/starši

ich habe dein Gespräch zufällig aufgefangen

slučajno sem ujel tvoj pogovor

ich beneide dich um dein Glück

zavidam ti srečo

ich will nur dein Bester, ss

želim ti samo najboljše

man sieht dir dein Alter nicht an

ne kažeš svojih let

du wirst noch dein blaues Wunder erleben ugs

boš že še videl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird mit dir ziehen und bei deinen Kämpfen an deiner Seite sein.

de.wikipedia.org

Neben der Maxime „Hinterlasse nichts außer deinen Fußspuren und nimm nichts mit außer deinen Eindrücken“ sind in einigen Schutzgebieten strenge Regeln zu beachten.

de.wikipedia.org

Über seinem Portal steht die Jahreszahl 1675 und der Psalm 33, 32 „Deine Güte, Herr, sei über uns, wie wir auf Dich hoffen.

de.wikipedia.org

Hanna Plaß spielt in dem Musikvideo zu Dein Lächeln verdreht Köpfe von Fiva & Das Phantom Orchester mit.

de.wikipedia.org

Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.

de.wikipedia.org

Ich glaube, es ist wahr – Deine Zuneigung brach zusammen wie Wellen.

de.wikipedia.org

Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.

de.wikipedia.org

Mit all deinen Fehlern, sagt er ihr in einem zweifelhaften Kompliment, liebe ich dich dennoch.

de.wikipedia.org

Bis zur Hingabe des Lebens hast du mit deinen Gefährten dem Herrn die Treue bewahrt.

de.wikipedia.org

Zu Zeig etwas Respekt, Rashid & Jamal, In dein G Sicht, 60 Terrorbars 3 und Wunschkonzert wurden Videos gefilmt.

de.wikipedia.org