Übersetzungen für „erreichen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

erreichen* VERB trans

1. erreichen (Person):

erreichen

doseči

2. erreichen:

erreichen (Zug)

ujeti

erreichen (Zug) (Ort)

prispeti

(Zug) (Ort) jmdn telefonisch erreichen

dobiti koga po telefonu

3. erreichen (zustande bringen):

erreichen

doseči

sie hat alles erreicht, was sie wollte

dosegla je vse, kar je želela

Beispielsätze für erreichen

die Volljährigkeit erreichen

postati polnoleten

(Zug) (Ort) jmdn telefonisch erreichen

dobiti koga po telefonu

das Klassenziel erreichen formal

doseči standarde znanja razreda

den Höhepunkt erreichen

doseči vrhunec

frau G., die neue Abteilungsleiter, war nicht zu erreichen

ga. G., nova vodja oddelka, ni bila dosegljiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Schulen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen der Spitzengeschwindigkeit waren die Lenkeigenschaften völlig unzureichend.

de.wikipedia.org

Bei ihrem zweiten Versuch erreichte sie 1986 den zehnten Platz bei fünfzehn Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Am Hallerstein erreichen die Felsen eine höhe von zehn Meter.

de.wikipedia.org

Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.

de.wikipedia.org

In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 erreichte er nochmals drei Podestplätze und wurde erneut Französischer Meister.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1940er Jahre erreichte ihre Karriere den Höhepunkt.

de.wikipedia.org