Deutsch » Slowenisch

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. fallen (erfasst werden):

fallen
spadati
das fällt auch in diese Kategorie
tudi to spada v to kategorijo

fällen [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fällen (Baum):

fällen
podirati [perf podreti]
fällen
sekati [perf posekati]
fällen
žagati [perf požagati]

Falle <-n> [ˈfalə] SUBST f

2. Falle CH (Türklinke):

Falle
kljuka f

3. Falle ugs (Bett):

Falle
postelja f

Fall1 <-(e)s> [fal] SUBST m

Fall ohne pl (das Fallen):

Fall a. PHYS
padec m
der freie Fall
prosti pad
zu Fall kommen übtr
pasti

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, plːˈfɛlə] SUBST m

2. Fall JUR (Rechtssache):

Fall
zadeva f
fallen lassen
umakniti

Beispielsätze für fallen

zwischendurch fallen
pasti skozi
Preise fallen
cene padajo
auf die Erde fallen
pasti na zemljo
in unrechte Hände fallen übtr
pasti v neprave roke
aus dem Anzug fallen ugs
močno shujšati
aus dem Rahmen fallen übtr
pasti iz okvira publ.
jmdm ins Wort fallen übtr
komu vpasti v besedo
auf die Nase fallen ugs übtr
doživeti neuspeh [oder poraz]
die Hüllen fallen lassen ugs übtr
razgaliti se
jmdm zur Last fallen
biti komu v breme
eine Masche fallen lassen
sneti [oder spustiti] zanko
in tiefen Schlaf fallen
globoko zaspati
fünf Meter tief fallen
pasti pet metrov globoko
auf die Knie fallen
pasti na kolena
aus allen Wolken fallen ugs übtr
pasti na trdna tla
(nicht) ins Gewicht fallen übtr
(ne) biti pomemben
zu Boden fallen
pasti na tla
ins Schloss fallen (Tür)
zaloputniti se
die Kurse fallen/steigen
tečaji padajo/rastejo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schließlich wird es vielen ornithologischen Laien im Gegensatz zu Fachleuten schwerer fallen, Vögel, die man nicht sieht, aber hört, anhand ihrer Stimme zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.
de.wikipedia.org
Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.
de.wikipedia.org
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org
Häufig fallen auch Journalisten den Ausschreitungen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Allerdings ist umstritten, ob Anführer von bewaffneten Gruppen unter den Definitionsbereich des unbewaffneten Zivilisten fallen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise fallen unter den Gattungsbegriff „Lebewesen“ die Artbegriffe „Mensch“ und „Tier“.
de.wikipedia.org
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
In den einzelnen Wirtschaftszweigen fällt der Krankenstand unterschiedlich aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fallen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fallen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste