Übersetzungen für „fanta“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

jmdm den Freund ausspannen

prevzeti komu fanta

unbemanntes Mädchen

dekle brez fanta

Übersetzungen für „fanta“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

fanta so pošteno premikástili

sie haben den Jungen ordentlich vermöbelt

uščípniti fanta v roko

einen Jungen in den Arm kneifen

ima novega fànta

sie hat einen neuen Freund

prevzeti sošolki fanta

der Mitschülerin den Freund ausspannen

žalostí se zaradi svojega fanta

sie ist traurig wegen ihres Freundes

predstavila nam je svojega fànta

sie stellte uns ihren Freund vor

fanta še ni pripeljala domov

sie brachte ihren Freund noch nicht nach Hause mit

Ni bilo fanta, ki mu ne bi prizadela srca. sl

Es gab keinen jungen Mann, der nicht sein Herz an ihr verlor.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na izletu se fanta igrata ter pohajkujeta, gresta do reke in morja, poobedujeta in se preko polja odpravita domov.

sl.wikipedia.org

Takoj prepozna rdečelasega fanta in njegovega psa.

sl.wikipedia.org

Ime ni jnujno imelo negativenga ali žaljivega prizvoka, ker je beseda "pes" lahko pomenila tudi fanta, moža ali ljudstvo.

sl.wikipedia.org

V evropski portugalščini ima puto slabšalni pomen za fanta (mulca).

sl.wikipedia.org

Ko ji trgovec postreže s čajem, je hudo užaljena, ker da je spregledal njenega spremljevalca, črnolasega fanta.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje drago oblečenega, a nematerialistična fanta, ki igrata karte z drugim fantom.

sl.wikipedia.org

Beth pobegne ven, da bi obiskala svojega fanta, vendar ji sledi ogromno rogato bitje.

sl.wikipedia.org

Fanta to, kar sta zvedela o sebi, tako pretrese, da ju navda trdna volja po poboljšanju.

sl.wikipedia.org

Na poroki se je med obredom preobrazil v čudovitega fanta in bil poplačan z iskreno ljubeznijo.

sl.wikipedia.org

Kasneje ga je vprašala, če bi zaigral v njenem videospotu, saj jo je očaral njegov »kul videz« in jo je spominjal na njenega »sanjskega fanta«.

sl.wikipedia.org