Übersetzungen für „gelernt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

gelernt ADJ (Arbeiter)

gelernt

usposobljen

gelernt

kvalificiran

I . lernen [ˈlɛrnən] VERB intr (Erfahrung sammeln)

lernen aus +Dat

učiti se [perf naučiti se ]iz +Gen

ich muss noch für die Prüfung lernen

učiti se moram še za izpit

II . lernen [ˈlɛrnən] VERB trans

1. lernen (Fertigkeit):

lernen von +Dat

učiti se [perf naučiti se ]iz/od +Gen

blind schreiben/Spanisch lernen

učiti se slepega tipkanja/španščine

etw auswendig lernen

naučiti se kaj na pamet

schwimmen/tanzen lernen

učiti se plavanja/plesa

gelernt ist gelernt

kdor zna, (ta) zna

gelernt ist gelernt

kar se Janezek nauči, to Janez zna

das will gelernt sein!

tudi tega se je treba naučiti!

von dem kannst du noch etwas lernen

od njega se lahko še česa naučiš

der wird's nie lernen!

nikoli ga ne bo izučilo!

2. lernen (Beruf, Handwerk):

lernen

učiti se [perf izučiti se]

er lernt Tischler

uči se za mizarja

Beispielsätze für gelernt

gelernt ist gelernt

kdor zna, (ta) zna

das will gelernt sein

to se je treba naučiti

das will gelernt sein!

tudi tega se je treba naučiti!

er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt

še nikoli ni spoznal njej enake

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch jahrelange Praxis habe sie das gelernt, „[…] was ich suche und wie ich es von Menschen ihrer Art erfahren will.

de.wikipedia.org

Bills Onkel gibt ihm im Auftrag seiner toten Mutter die Adresse von seinem leiblichen Vater, den er nie kennen gelernt hat.

de.wikipedia.org

Diesen hatte sie kennen gelernt, da beide, zwar in verschiedenen Pfarrgemeinden, jedoch in derselben Straße wohnten.

de.wikipedia.org

Er ist gelernter Innenverteidiger, wird allerdings auch im defensiven Mittelfeld eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die angestrebten Produktionshöhen infolge Mangels an gelerntem Personal nicht bedacht.

de.wikipedia.org

Alles befindet sich im Fluss, und wenn wir beharrlich warten gelernt haben, wird eine Situation sich von selbst verändern.

de.wikipedia.org

Alles erscheine einfach; doch bevor man sich klarmachen könne, dass man nichts gelernt habe, sei man schon beim nächsten Punkt.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren hatte er die Euklidische Geometrie gelernt und sprach Französisch fließend.

de.wikipedia.org

Sie vermisst Lise, mit der sie einst sogar das Schwimmen gelernt hat.

de.wikipedia.org

Sie wird von allen Weißen als Analphabetin betrachtet, obwohl sie in der Zwischenzeit von einem ihrer Mitarbeiter lesen gelernt hat.

de.wikipedia.org