Übersetzungen für „gugati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . gúga|ti <-m; gugal> impf VERB trans

gugati

schaukeln

gugati

wippen

veter gúga veje dreves

der Wind schaukelt die Zweige der Bäume

otroka je gúgal na kolenih

er ließ das Kind auf seinen Knien wippen

II . gúga|ti <-m; gugal> impf VERB refl

gugati gúgati se:

gúgati se

schaukeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ta se nikoli več ni vrnil in ni se poskušal več gugati na kraljevi gugalnici.

sl.wikipedia.org

Kadar se je na njej gugal kralj, je gugalnica pela, da se na njej guga kralj vsega sveta.

sl.wikipedia.org

Tokrat sta pristala na vrbi in se gugala na vejah.

sl.wikipedia.org

Na njej se je lahko gugal samo kralj.

sl.wikipedia.org

Stari kralj je bil že star,zato so se to pomlad mladi princi in kraljeviči spet poskušali gugati na kraljevi gugalnici.

sl.wikipedia.org

Muca mu je dovolila, saj se je želela bolj močno gugati, on pa jo je porinil tako močno, da je padla iz gugalnice.

sl.wikipedia.org

Tudi sam se je hotel gugali, vendar so ga ljudje zavračali, da ni pravi za kraljevo gugalnico in se mu posmehovali.

sl.wikipedia.org

Gugal sem se in tresel.

sl.wikipedia.org

Peter pa se je vseeno usedel na gugalnico in se začel gugati.

sl.wikipedia.org