Übersetzungen für „istočásen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

istočás|en <-na, -no> ADJ

istočasen

gleichzeitig

istočasen

zeitgleich

istočásen izid knjig

gleichzeitiges Erscheinen der Bücher

Beispielsätze für istočásen

istočásen izid knjig

gleichzeitiges Erscheinen der Bücher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zamisel je bila gradnja samo mrliške vežice, vendar je prišla tudi ideja o istočasni gradnji kapele.

sl.wikipedia.org

Istočasna raba dveh ali več jezikov sicer sama po sebi še ni dvojezičnost.

sl.wikipedia.org

V dvorazsežnem prostoru parnost ne pomeni istočasne spremembe predznaka vseh koordinat, kar je enako vrtenju za 180º.

sl.wikipedia.org

Istočasni zadetki se prav tako ne točkujejo, poseganje v napad z lastnim napadom pa je razumljeno kot nešportno, saj bitka poteka po pravilu »parry first«.

sl.wikipedia.org

Toda z istočasnim razvojem protioklepnih raketnih orožij so kmalu postali nezadostni in počasi postali nepotrebni; kljub temu jih uporablja še večje število držav tretjega sveta.

sl.wikipedia.org

Porozna struktura kamnine je posledica istočasnega hitrega padca tlaka in hitrega ohlajanja.

sl.wikipedia.org

Lava se zato speni, zaradi istočasnega hitrega ohlajanja pa plinski mehurčki v kamnini zamrznejo.

sl.wikipedia.org

Epika ima pred tragedijo to prednost, da lahko prikazuje istočasne dogodke.

sl.wikipedia.org

Katalitski reforming: pri tem nastanejo s dehidrogeniranjem, krekingom in istočasnim hidrogeniranjem, izomerizacijo, ciklizacijo, spremembe v strukturi molekul, tako da se s tem zvišuje oktansko število goriva.

sl.wikipedia.org

Prijavljena je tudi turna plošča, ki omogoča normalno hojo na smučeh z dvigom pete ob istočasni polni ohranitvi varnostnega sistema.

sl.wikipedia.org