Übersetzungen für „jeziti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . jezí|ti <-m; jezil> impf VERB trans

1. jeziti:

jeziti

ärgern

jeziti

irritieren

učenci jezíjo učitelja

die Schüler ärgern den Lehrer

ves svet ga jezí übtr

alle Welt ärgert ihn

2. jeziti (delati jez):

jezíti reko

einen Damm auf dem Fluss bauen

II . jezí|ti <-m; jezil> impf VERB refl

jeziti jezíti se:

jezíti se

sich ärgern

jezíti se na moža

sich über den Ehemann ärgern

človek, ne jezí se

Mensch ärgere dich nicht

Beispielsätze für jeziti

jezíti reko

einen Damm auf dem Fluss bauen

jezíti se na moža

sich über den Ehemann ärgern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Rezultati so pokazali, da ko so jih partnerji jezili, so osebe z izogibajočim stilom navezanosti svojo jezo pred njimi skrili, za plašen stil pa sta potrdila spoprijemanje z ekspresivnim vedenjem.

sl.wikipedia.org

Mnogi so se tedaj jezili zaradi strastnosti prizorov, ki so veljali za drzne, drugi so spet menili, da je glasba prezahtevna.

sl.wikipedia.org

Medtem se je čarovnica v koči jezila, saj ni bilo nikjer njenega lonca s fižolom, mačka pa tudi ne.

sl.wikipedia.org

Mlinar in njegova žena sta bila spet srečna in mlinar se ni nikoli več jezil, kadar so mu vile razmetale senene kope.

sl.wikipedia.org

Miles je pozneje pojasnil, da je očetova izbira instrumenta jezila njegovo ženo, saj ta ni marala zvoka trobente (imela sta burno razmerje).

sl.wikipedia.org

Frege se je jezil in pravil, da je tak stavek brez pomena in niti ne pravilen, niti ne napačen.

sl.wikipedia.org

Mihale se je jezil, ni vedel kaj naj stori.

sl.wikipedia.org

Ogrinjalo je rdeče barve, da prekrije bikovo kri in ne, ker bi ta barva bika jezila (biki so barvno slepi).

sl.wikipedia.org

Ker pa je bilo kosilo največkrat napol surovo, se je jezil nanjo.

sl.wikipedia.org

Majenna je jezilo, da se pred tem opozorilom niso posvetovali z njim, vendar je popustil, saj njihov cilj ni bil v nasprotju s sedanjimi stališči.

sl.wikipedia.org