Übersetzungen für „kazen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

káz|en <-ni, -ni, -ni> SUBST f

kazen

Strafe f

denarna/smrtna/zaporna kázen

Geld-/Todes-/Freiheitsstrafe f

telesna kázen

Körperstrafe f

telesna kázen

Züchtigung f geh

mila/huda kázen

milde/schwere Strafe

za kázen moraš pospraviti stanovanje

zur Strafe musst du die Wohnung aufräumen

dala mu je kázen

sie erlegte ihm eine Strafe auf

dobiti/odsedeti/plačati kázen

eine Strafe bekommen/absitzen/(be)zahlen

kázen za prehitro vožnjo

Bußgeld für zu schnelles Fahren

Beispielsätze für kazen

bôžja kazen übtr

Strafe Gottes

telesna kázen

Körperstrafe f

pravíčna kazen übtr

gerechte Strafe

zapórna kazen

Freiheitsstrafe f

denárna kazen

Geldstrafe f

nàjvíšja kazen JUR

die höchste Strafe

nèzaslúžena kazen

unverdiente Strafe

odslužíti kazen

die Strafe abbüßen

pogójna kazen JUR

Bewährungsstrafe f

poniževálna kazen

demütigende Strafe

prestájati kazen

eine Strafe verbüßen

smѓtna kazen

Todesstrafe f

dala mu je kázen

sie erlegte ihm eine Strafe auf

kázen za prehitro vožnjo

Bußgeld für zu schnelles Fahren

kazen ga bo spametovala

die Strafe wird ihn zur Vernunft bringen

kazen mora biti vzgójna

die Strafe muss erzieherisch sein

kazen za krivolòv

Strafe für die Wilderei

pôllétna zaporna kazen JUR

halbjährige Freiheitsstrafe

fásati pogojno kazen

eine Bewährungsstrafe kriegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tajna policija pa je organizacijo leta 1940 odkrila in obtožene so obsodili na drugem tržaškem procesu decembra 1941, med njimi pet na smrtno kazen.

sl.wikipedia.org

Vsepovsod jo je peklo in ni razumela, da zaradi nekaj koruznih stebel zasluži tako kazen.

sl.wikipedia.org

Prisodilo mu je 45 let, a ker je po slovenski zakonodaji najvišja zaporna kazen 30 let, naj bi jih toliko tudi odslužil.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je bila zaradi nedovoljene trgovine obsojena na kazen zapora.

sl.wikipedia.org

Podrobnosti glede izvedbe križanja niso dobro znane, saj je križanje veljalo za izrazito sramotno kazen, zato so natančni opisi v zgodovinskih virih zelo redki oziroma jih sploh ni.

sl.wikipedia.org

Za težka kazniva dejanja, na primer umor in ropanje grobov, je bila zagrožena smrtna kazen z obglavljenjem, utopitvijo ali sežigom na grmadi.

sl.wikipedia.org

Kazen je usklajena z zločinom, kar pomeni, da bo npr. vladar, ki je mučil in stradal svoje ljudstvo, v peklu prav tako mučen in stradan.

sl.wikipedia.org

Stolp ima številne znake lokalnih oblasti: štirje stolpiči na vogalih strehe, višine 12,5 m, so simboli avtonomije države, ki lahko izreče in izvede smrtno kazen.

sl.wikipedia.org

Po nekem pretepu v krčmi je bil obsojen na 6 mesecev zapora, kazen pa so mu nato zaradi neposlušnosti večkrat podaljšali.

sl.wikipedia.org

Za razliko od prostovoljnega sepukuja, ni sepuku, izvršen kot smrtna kazen, nujno razrešil obtoženčeve družine sramote.

sl.wikipedia.org