Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „ließ“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ließ
Verb
lassen
Transitives Verb
lassen
Verb
fallen lassen

ließ [liːs] VERB

ließ 3. Prät von lassen:

Siehe auch: lassen , lassen

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERB trans mit einem Infinitiv

Verbtabelle anzeigen

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERB trans mit einem Infinitiv

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für ließ

er ließ sich verleugnen
zatajil se je
ihr Leiden ließ ihn kalt
njeno trpljenje ga je pustilo hladnega
diese Nachricht ließ alle aufhorchen
sporočilo je pritegnilo pozornost vseh
er ließ einfach alles schleifen ugs übtr
vse skupaj je preprosto spustil iz rok
ich ließ mir nichts anmerken
ničesar nisem pokazal
er ließ das Seil plötzlich gehen
nenadoma je izpustil vrv
er ließ ihn weit hinter sich (Reihenfolge)
pustil ga je daleč zadaj [oder za seboj]
zu +Dat er ließ sich nicht (zu etw) bewegen
ni se pustil prepričati (v kaj)
sie ließ sich beim Friseur die Haare machen
pri frizerju si je dala narediti pričesko
sie ließ durchblicken, dass sie nicht zufrieden sei
dala je vedeti, da ni zadovoljna
er ließ die Vorwürfe einfach an sich abgleiten
očitke je preprosto zavrnil
sie drang in ihn und ließ ihm keinen Frieden
rinila je vanj in mu ni dala miru
das Reh ließ mich ganz nahe (an sich) ran
srni sem se lahko zelo približal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf den finanziellen Zuverdienst zerschlugen sich aber an fehlenden Genehmigungen, da sich trotz mehrerer Bohrungen kein einwandfreies Trinkwasser finden ließ.
de.wikipedia.org
Auf Wunsch war ein Stoffschiebedach erhältlich, das sich mittels Handkurbel öffnen ließ und in Schienen geführt wurde.
de.wikipedia.org
Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.
de.wikipedia.org
1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1941 ließ er sich in den Ruhestand versetzen und wurde 1942 persönlich haftender Gesellschafter der Privatbank Delbrück, Schickler & Co.
de.wikipedia.org
Die Nachfrage der Sklavenschiffe nach Lebensmitteln ließ eine marktorientierte Landwirtschaft auf der Insel entstehen und die Zahl der Sklaven stärker als auf den anderen Inseln anwachsen.
de.wikipedia.org
Dorthin ließ er Mitarbeiter der Revolutionsregierung schicken, die oft nur vage definierter Verstöße gegen die von ihm propagierte „revolutionäre Moral“ verdächtigt wurden.
de.wikipedia.org
Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.
de.wikipedia.org
Der Film ließ die Sympathien der Weltöffentlichkeit auf die Seite der Osttimoresen umschwenken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ließ" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ließ" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste