Übersetzungen für „materi“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

mütterlich

po materi

das Kind hat sich bei der Mutter ausgeheult

otrok se je scmeril pri materi

die Montagnachmittage verbringe ich bei meiner Mutter

ponedeljkove popoldneve preživljam pri svoji materi

das Kind wurde der Mutter zugesprochen

otrok je bil (sodno) dodeljen materi

das Kind schmiegte sich an die Mutter an

otrok se je stisnil k materi

die Mutter fand die gepiercte Zunge ihrer Tochter eklig

materi se je zdel hčerin, z uhanom preluknjani jezik, odvraten

Übersetzungen für „materi“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

oči ima po materi

er/sie hat die Augen nach der Mutter

otrok stopíca ob materi

das Kind trippelt neben der Mutter

dodelíti otroka materi

das Kind der Mutter zusprechen

máhati materi v slovo

der Mutter zum Abschied winken

biti poslúšen materi

der Mutter gehorsam sein

potožíti materi zaradi težav

über die Schwierigkeiten bei der Mutter klagen

privíjati se k materi

sich an die Mutter klammern

otrok se tišči k materi

das Kind drückt sich an seine Mutter

v težavah se je vedno zatékala k materi

bei Schwierigkeiten suchte sie immer Zuflucht bei ihrer Mutter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Rodil se je v obrtniški družini, materi šivilji in očetu peku.

sl.wikipedia.org

Ko prižene kravico na zeleno trato, se ji milo stori ter začne milo jokati po svojej ranjci materi, ktera ji je bila tako dobra.

sl.wikipedia.org

On pove materi, da želijo oboževalci videti njunega novorojenega sina, vendar mu ga ona ne želi predati.

sl.wikipedia.org

Po desetih letih je sinček ostal majhen kakor palček, vendar z voljo da bi pomagal očetu in materi.

sl.wikipedia.org

Materi na ljubo pa se je odrekel želji, da bi odšel na morje in je namesto tega postal zemljemerec.

sl.wikipedia.org

Pekarniška uslužbenka ga zasači ter mu zagrozi, da mora plačati zasteklitev okna, sicer pove materi.

sl.wikipedia.org

Izgnanci so se zgodaj zjutraj zbrali pred cerkvijo in začela se je procesija k Žalostni materi božji.

sl.wikipedia.org

Voranc je šel v globel in materi prinesel šop solzic ter s tem premagal strah.

sl.wikipedia.org

Pogosto sta se skupaj sprehajala v naravi, kar pa ni bilo všeč njeni materi, ki ni kazala veliko zanimanja za udejstvovanje svoje hčerke.

sl.wikipedia.org

Rodil se je nikaragovskemu očetu francoskih korenin in francoski materi.

sl.wikipedia.org