Übersetzungen für „nadaljevanje“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

nadaljevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. nadaljevanje (potek naprej):

nadaljevanje

Fortführung f

nadaljevanje

Weiterführung f

nadaljevánje tradicije

die Weiterführung der Tradition

2. nadaljevanje (po delih):

nadaljevanje

Fortsetzung f

film bodo predvajali v treh nadaljevánjih

der Film wird in drei Fortsetzungen gezeigt

Beispielsätze für nadaljevanje

nadaljevánje tradicije

die Weiterführung der Tradition

zbrati móči za nadaljevanje

Kräfte für die Fortführung sammeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V primeru,če bi ga človek doživljal tudi v situacijah, pomembnih za nadaljevanje človeške vrste (npr. reprodukcija), bi bilo čustvo z evolucijskega stališča nepotrebno.

sl.wikipedia.org

Preostanek besedila ima veliko lakun (vrzeli neohranjenih delov), zaradi česar je nadaljevanje dogodkov nejasno.

sl.wikipedia.org

Svetovalne delavke ocenjujejo, da ima dve tretjini otrok nižji interes za nadaljevanje šolanja, skoraj tretjina pa naj bi imela višji interes kot ostali otroci.

sl.wikipedia.org

Zasilni pristanek je po navadi posledica manjših okvar ali napak, ki bi lahko ob nadaljevanju poleta povzročile nezaželene posledice.

sl.wikipedia.org

Ob 23.04 je kijevski nadzornik omrežja dovolil nadaljevanje zaustavitve reaktorja.

sl.wikipedia.org

Nadaljevanje trase proti jugozahodu del trase je težje razločiti.

sl.wikipedia.org

Kljub združitvi grških in egiptovskih elementov v vmesnem ptolemajskem obdobju je kraljestvo gradilo pomembne tempeljske zgradbe kot nadaljevanje razvoja na podlagi egipčanske umetnostne tradicije [29].

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju so opisane stopnje lestvice funkcij v odnosu do ljudi.

sl.wikipedia.org

Zgrajeni so bili plinovodi in daljnovodi, urejene pohodniške poti, uveden promet manjših ladij in nadaljevanje znanstvenih raziskav.

sl.wikipedia.org

Njen uspeh je prižgal zeleno luč za nadaljevanje, ki je bilo izdano oktobra 2005.

sl.wikipedia.org