Übersetzungen für „nesreči“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ein Auto zu Schrott fahren

v nesreči uničiti avto

Unfallbeteiligter

udeleženec (udeleženka) m(f) v nesreči

Glück im Unglück haben übtr

imeti srečo v nesreči

mit dem Schrecken davonkommen

za las uiti nesreči

Glück im Unglück haben übtr

imeti srečo v nesreči

Unfallwagen

vozilo m , udeleženo v nesreči

Fahrerflucht

pobeg m voznika po prometni nesreči

Führerflucht (Fahrerflucht)

pobeg m voznika po prometni nesreči

bei dem Unfall hat er ganz schön Dusel gehabt

v nesreči je res imel krompir

Übersetzungen für „nesreči“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

nesreči je botroval alkohol

Alkohol war die Ursache für den Unfall

poróčati o nesreči

von dem Unfall berichten

prijatelja spoznaš v nesréči

erst in der Not erkennst du den Freund

sreča v nesréči übtr

Glück im Unglück

biti navzóč pri nesreči

beim Unfall zugegen sein

prijátelja spoznaš v nesreči Sprichw

im Unglück erkennt man die Freunde

sréča v nesreči übtr

Glück im Unglück

ljudje se zbližujejo v nesreči

Menschen kommen im Unglück einander näher

po nesréči je polil mleko

versehentlich verschüttete er die Milch

v nesreči se je prevrnila ávtocistêrna

beim Unfall stürzte der Tankwagen um

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Najprej je bil samo Čas, ki pa je po nesreči odgriznil svoj rep.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da je podjetje pristalo, da počisti onesnaženo območje in da se pogodi s tistimi, ki so bili v nesreči poškodovani, za $12 milijard.

sl.wikipedia.org

Dejala je, da samo sebe po nesreči prepričuje, naj »odraste«.

sl.wikipedia.org

Leta 1947 je zvonar začetnik umrl v nesreči, ko je poskušal premakniti enega od zvonov, medtem ko je stal pod njim.

sl.wikipedia.org

Gangrena mu je razžrla nos – ena od značilnih posledic okužbe s sifilisom, on sam pa je težave pripisoval infekciji po poškodbi, ki jo je utrpel v nesreči s kočijo.

sl.wikipedia.org

Na dan pa pride tudi resnica o njegovi nesreči.

sl.wikipedia.org

Po nesreči ga je zaužil, ko je raziskoval rženi rožiček.

sl.wikipedia.org

Umrl je 1971 v letalski nesreči, ko je letalo, ki ga je sam pilotiral, v gosti megli strmoglavilo.

sl.wikipedia.org

Nato naleti na laserske žarke, ki se jim skuša izogniti z izvajanjem zapletenih plesnih gibov, med drugim tudi s salto, vendar alarm nazadnje vseeno po nesreči sproži.

sl.wikipedia.org

Po nesreči so to konstrukcijsko napako odpravili in skrajšali lestev ter na novo izdelali vrata, da so drsela stran, vzporedno z zidom kupole.

sl.wikipedia.org