Übersetzungen für „njenim“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

er gab ihren Bitten nach

popustil je njenim prošnjam

ich bin begeistert von ihrem Gesang

navdušen sem nad njenim petjem

ihren geistvollen Bemerkungen war nichts hinzuzufügen

ničesar ni bilo moč dodati njenim domiselnim opazkam

Übersetzungen für „njenim“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

popúščati njenim željam

ihren Wünschen nachgeben

začudíl se je njenim besedam

er wunderte sich über ihre Worte

navdúšen sem nad njenim kolesom

ich bin begeistert von ihrem Fahrrad

v nasprótju z njenim bratom

im Gegensatz zu ihrem Bruder

osúpnil je nad njenim odgovorom

er war aufgrund ihrer Antwort verblüfft

bil je ogórčen nad njenim obnašanjem

er war über ihr Verhalten empört

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Leta 1951 so v Švici naredili znamko z njenim portretom, leta 2009 pa so jo upodobili na spominskem kovancu za 20 švicarskih frankov.

sl.wikipedia.org

Goldinsky pa jo preseneti z večerjo, tudi jezik mu teče kot namazan in jo kljub njenim pomislekom prepriča, da ostane dlje.

sl.wikipedia.org

Bila je fascinirana s tematiko in »njenim občutkom trajno zamrznjene uganke«, kot da bi jo preganjala stalna prisotnost umetnika v njej.

sl.wikipedia.org

Slak ji je napisal pismo, ki ga je naslovil le z njenim imenom in priimkom ter pripisom Bela krajina.

sl.wikipedia.org

Po običajnem pravu se za prešuštvo šteje vdovin odnos z moškim, ki ni v tesnem sorodstvu z njenim drugim možem.

sl.wikipedia.org

Pomorstvo (s tujko navtika) je dejavnost povezana s plovbo po morju in izkoriščanje morskega bogastva, oziroma dejavnost v zvezi z določanjem položaja ladje in njenim vodenjem.

sl.wikipedia.org

Pod njenim mentorstvom so klavir doštudirali mnogi mladi slovenski pianisti.

sl.wikipedia.org

Z različnimi iluzionističnimi elementi je pogosto zabrisal mejo med miniaturo in njenim robom, pri čemer je oboje pogosto uporabljal za napredovanje pripovedi svojih prizorov.

sl.wikipedia.org

Etnična skupina (tudi etnija ali ljudstvo) je skupina, ki se po kulturnih potezah, lastnim njenim pripadnikom, razlikuje od drugih skupin.

sl.wikipedia.org

S to goro so povezane mnoge legende, vključno z njenim dvomljivim nastankom, od velikega potresa in izbruha iz tal leta 442 pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org