Übersetzungen für „novim“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Schwellenangst

strah m pred novim [oder spremembami]

Übersetzungen für „novim“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

iti novim zmágam naproti

zu neuen Triumphen fahren

izdelki odgovárjajo novim standardom

die Produkte entsprechen dem neuen Standard

razkazovati se z novim avtom

das neue Auto vorzeigen

postávlja se z novim avtom

er gibt mit seinem neuen Auto an

ponáša se z novim avtom

er brüstet sich mit seinem neuen Auto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Novi vladajoči razred namreč lahko elemente stare družbe, ki mu koristijo, prevzame in prilagodi novim razmeram.

sl.wikipedia.org

Ker že ime festivala pove, da je ta novoletni, se večina ansamblov odloči za temo, povezano z božičem ali novim letom, kar pa ni navedeno v razpisnem pogoju kot pravilo.

sl.wikipedia.org

Začasne ovire so kasneje zamenjali z novim ha-ha, 0,76 m visokim granitnim zidom z vgrajeno osvetlitvijo in podvojen kot sedežna klop.

sl.wikipedia.org

Prenovi urgence sledi vpeljevanje novega informacijskega sistema, ter dokončna ureditev urgentnega centra, vključno z novim heliportom na strehi, z direktnim dostopom do reanimacijskih prostorov.

sl.wikipedia.org

Junaka žene novim pustolovščinam naproti ravno iskanje ohromele polovice lastne osebnosti.

sl.wikipedia.org

Poteg kopiščka naprej dvigne sani z novim nabojem in ga vstavi v ležišče ter odklene sprožilec.

sl.wikipedia.org

Na olimpijski tekmi 18. oktobra 1968 je zmagal z novim svetovnim rekordom v skoku v daljino.

sl.wikipedia.org

Kot zdravnik se je dodobra seznanil s psihoanalizo, novim področjem psihiatrije, ki poudarja nezavedno plast človeškega življenja.

sl.wikipedia.org

Kljub odmiku od eklekticizma, je doba še vedno zgodovinsko pomembna, saj je "ponovno odprla vrata inovacijam in novim oblikam" v arhitekturi v naslednjih letih.

sl.wikipedia.org

Napredni sistemi za pomoč voznikom se vseskozi prilagajajo novim standardom kakovosti in varnosti v celotni panogi, posledično spadajo tudi med najhitreje rastoča področja avtomobilske elektronike.

sl.wikipedia.org