Übersetzungen für „odnos“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

odnòs <odnôsa, odnôsa, odnôsi> SUBST m

odnos

Beziehung f

spolni odnòs

Geschlechtsverkehr m

odnòsi med ljudmi

zwischenmenschliche Beziehungen

dober odnòs z očetom

gute Beziehung mit dem Vater

biti v dobrih odnòsih s sosedi

gut mit seinen Nachbarn auskommen

Beispielsätze für odnos

kompetitívni odnos

Wettbewerbsverhältnis nt

mláčen odnos

oberflächliches Verhältnis

spôlni odnos

Geschlechtsverkehr m

brezosében odnos

unpersönliches Verhältnis

bíseksuálen odnos

bisexuelle Beziehung

erótičen odnos

eine erotische Beziehung

fêr odnos

eine faire Beziehung

lézbični odnos

lesbisches Verhältnis

nèiskrén odnos

unaufrichtiges Verhältnis

nèkorékten odnos

inkorrektes Verhältnis

nèprofesionálen odnos abw

unprofesionelles Verhältnis

spoštljív odnos

respektvolle Beziehung

spolni odnòs

Geschlechtsverkehr m

kolegiálen odnos

kollegiales Verhältnis

intímni odnos

intime Beziehung

ambivalénten odnos do telesa

ambivalentes Verhältnis zum Körper

konflíkten odnos z mamo

eine konfliktreiche Beziehung zur Mutter

oblastníški odnos do otrok

ein gebieterisches Verhältnis zu den Kindern

podcenjeválen odnos do ljudi

herablassende Haltung zu Menschen

zaščítniški odnos do otrok

beschützendes Verhältnis zu Kindern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Oralni spolni odnos lahko izvaja tako moški kot ženska.

sl.wikipedia.org

Inovativne rešitve zaposleni ob upoštevanju ekonomične uporabe materialov in spoštljivega odnosa do prostora izkazujejo etičen odnos do okolja, ki zdrži še danes.

sl.wikipedia.org

Hkrati zagovarja stališče, da odnos med sodržavljani ni, in ne more biti oseben.

sl.wikipedia.org

Pozneje so ta odnos spremenili s tem, da so uzakonili sistematično trgovino s sužnji, ki je pred tem bila le obrobna dejavnost pri razprodaji vojnega plena.

sl.wikipedia.org

Lahko pa škodi modelu, v tem primeru lahko odnos opišemo kot zajedavski ali kompetitiven.

sl.wikipedia.org

Lovec mora biti častna oseba, ki ima do narave, divjadi, do tovarišev in družbenega okolja spoštljiv odnos.

sl.wikipedia.org

Poskušata imeti spolni odnos, vendar odnehata, ker on ne more vzdržati erekcije.

sl.wikipedia.org

Kot estet in etik si je prizadeval za poglobljen, pristen odnos do narave in hoje po gorah, kamor je tudi sam rad zahajal.

sl.wikipedia.org

V zameno za vezalni odnos so podeljevali svoja veleposestva plemstvu in cerkvenim dostojanstvenikom.

sl.wikipedia.org

Vzrok smrti je njen odnos z očetom in domače razmere, kar v pripovedovalcu vzbudi občutek krivde, da ji ni dovolj stal ob strani.

sl.wikipedia.org