Übersetzungen für „podleže“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ein leicht beeinflussbarer Mensch

človek, ki hitro podleže vplivom (drugih)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Poleg tega se pa sčasoma v predelu manjkajočega zoba alveolarna kost resorbira, saj po puljenju zoba alveolarna kost izgubi glavno funkcijo in podleže atrofiji.

sl.wikipedia.org

S sesanjem krvi sicer ne morejo povzročiti smrti živali, jo pa oslabijo, zaradi česar lahko podleže drugim boleznim.

sl.wikipedia.org

Spremlja življenjsko zgodbo dveh glavnih junakov, ki izbereta različni poti – eden podleže okoliščinam ter postane preprodajalec drog, drugi pa se upre kriminalu in doživi uspeh kot poklicni fotograf.

sl.wikipedia.org

Kemikalija ne podleže zakonu, ki obravnava prevoz nevarnih snovi.

sl.wikipedia.org

Diogen je iskal človeško bitje, toda vsakič je našel le malopridneže in podleže.

sl.wikipedia.org

Znova podleže kartanju pod vplivom nekdanjega kolega.

sl.wikipedia.org

V tej operi svetloba zmaga nad temo, zloba podleže dobroti, nagon se podredi razumu in ljubezen prežene sovraštvo.

sl.wikipedia.org

To je ravno v nasprotju z njeno notranjo mračnostjo, zato podleže mamljivosti tujega sveta.

sl.wikipedia.org

Je čutni prizor, ki gledalca vabi, da podleže svojim čustvenim željam.

sl.wikipedia.org

Bane uporablja drogo kot stimulant, da lahko premaga svoje sovražnike, a jo mora jemati vsakih 12 ur, da ne podleže smrtno nevarnim stranskim učinkom.

sl.wikipedia.org