Übersetzungen für „povzročili“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

nach drei Monaten ohne Regen führen die Flüsse Niedrigwasser

trije meseci brez dežja so povzročili nizek vodostaj rek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Nekateri pravijo, da naj bi to povzročili udarni valovi supernov, ki so pred milijoni leti eksplodirale v naši zvezdni bližini.

sl.wikipedia.org

Kasneje so razvili tudi metode s katerimi so v subtalamično jedro vbrizgavali kainsko kislno ter ibotenično kislino in s tem povzročili enako motnjo, ki pa je reverzibilna.

sl.wikipedia.org

Nepričakovano brezvladje je sprožilo dogodke, ki so povzročili upadanje mongolske enotnosti.

sl.wikipedia.org

Prepričanje, ki podpira uporabo poligrafa, je, da bodo varljivi odgovori povzročili fiziološke odzive, ki jih je mogoče razlikovati od tistih, povezanih z nezavajajočimi odgovori.

sl.wikipedia.org

V tem času so priseljenci, ki sta jih s podeželja pregnala oborožen upor proti kolonialnim gospodarjem in medetnično nasilje, povzročili drugi večji prirast prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Izgred naj bi povzročili huligani in neonacisti, ki so se pred parlamentom pomešali med protestnike.

sl.wikipedia.org

Poskusi uporabe tega načela pri razvoju znanstvenih razlag v kozmologiji so vodili k nekaterim zmedam in povzročili veliko prerekanje.

sl.wikipedia.org

Kapsula na površini bakterije zakrije antigene, ki bi drugače sprožili imunski odziv in s tem povzročili uničenje bakterije.

sl.wikipedia.org

Ko še niso praznovali rojstnih dni, ampak god, so dan prej prišli godci pod okno slavljenca in povzročili hrup z veselimi vižami, pokanjem z možnarjem ali udarjanjem desk.

sl.wikipedia.org

Ocenili so, da so posledice čiščenja madeža zaradi fekalnih odplak, vožnje z motornimi čolni in drugimi človeškimi aktivnostmi povzročili večji stres na libanonski pomorski habitat kot pa razlitje nafte.

sl.wikipedia.org