Übersetzungen für „preplah“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

preplàh <prepláhanavadno sg > SUBST m

preplah

Alarm m

ni razloga za preplàh

es gibt keinen Grund für den Alarm

Beispielsätze für preplah

vsesplôšen preplah

allgemeiner Alarm

ni razloga za preplàh

es gibt keinen Grund für den Alarm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Plavčkovo petje spominja na trilček ci-ci-cicirrrr, klic je visoki in hitri ci ali rezki ci-si-sit, v primeru preplaha pa se oglaša z godrnjavim čurr.

sl.wikipedia.org

V mestu je nastal preplah; cerkve in bolnišnice so se polnile z bolniki ki so trumoma umirali.

sl.wikipedia.org

Naravni pojav sončnega mrka pa mu je rešil življenje: ko je sonce potemnelo, je zavladal splošen preplah in so zarotniki preplašeni pobegnili.

sl.wikipedia.org

Največjo prioriteto imajo povzročitelji, ki se z lahkoto prenašajo in razširjajo med ljudmi, povzročijo visoko stopnjo smrtnosti in s tem preplah v javnosti ter družbene nemire.

sl.wikipedia.org

To je v javnosti sprožilo veliki preplah zaradi možne epidemije prašičje gripe, zaradi česar so uvedli nacionalni program za cepljenje proti prašičji gripi.

sl.wikipedia.org

Britanci so na turški preboj odgovorili z bajonetnim protinapadom ter napadom konjenice kar je v turških vrstah povzročilo visoke izgube ter preplah.

sl.wikipedia.org

Simbol janičarskega odreda je bil veliki kotel (kazan) skupne kuhinje, zato je izguba kotla pomenila največjo sramoto, prevrnitev kotla pa znak za preplah.

sl.wikipedia.org

Razlog za visoko prepoznavo čustev z negativno valenco izhaja iz glasovnih prepoznavanj, neodvisnih od jezika, ki so evolucijsko podprta – signali preplaha in grožnje so potrebni za preživetje.

sl.wikipedia.org

Da pa bi bila stvar še slabša, je bil poizkusni preplah, načrtovan za 5. junij, zaradi vaj odpovedan.

sl.wikipedia.org

Zapit slikar v kavarni išče žrtev za pogovor, ujame študenta, ki je preplah, da bi se umaknil.

sl.wikipedia.org