Übersetzungen für „prevladovati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> impf VERB trans

prevladovati

(vor)herrschen

prevladovati

überwiegen

prevladovati

prädominieren

v politiki prevladujejo moški

in der Politik sind die Männer prädominant

v tej zadevi so prevladovali glasovi proti

in dieser Angelegenheit überwogen die Nein-Stimmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Operjenost je raznolika, prevladujejo bele, sive in rjave barve, pogosti so ornamenti – manjše zaplate živopisanega perja s kovinskim leskom.

sl.wikipedia.org

Hkrati se je izkazalo, da gnus ni povezan le s »čistilnimi motnjami«, ampak tudi z motnjami preverjanja, medtem ko anksioznost prevladuje v obsesivnih impulzih.

sl.wikipedia.org

Med njimi najbolj očitno prevladuje pravilo, da je beletrističnega junaka mogoče v celoti opredeliti in razjasniti s socialnimi kategorijami in določili.

sl.wikipedia.org

Pri tej vrsti demence prevladuje atrofija levega temporalnega režnja.

sl.wikipedia.org

Tako bo ob običajnem pogovoru prevladuje nežna modra barva, ob napetostih pa bo ozračje ogrela še rdeča ali oranžna barva.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej je delal kot slikar in prevladoval nad njenim življenjem.

sl.wikipedia.org

Iz tega obdobja poleg redkejših mogočnih prosto stoječih skulptur prevladuje predvsem reliefna plastika.

sl.wikipedia.org

V njegovem tretjem in četrtem mandatu je prevladovala druga svetovna vojna, ki se je končala kmalu po njegovi smrti.

sl.wikipedia.org

Grétry je avtor preko 60 oper, med katerimi prevladujejo komične opere.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinskih razlogov je prebivalstvo etnično mešano, v vsakdanji rabi zato prevladuje oblika kreolščine, imenovana krio.

sl.wikipedia.org