Übersetzungen für „skrivnósti“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

aus dem Nähkästchen plaudern

izdati skrivnosti [oder zaupne informacije]

den Schleier des Geheimnisses lüften übtr

odgrniti tančico skrivnosti

über etw liegt ein geheimnisvolles Dunkel übtr

nekaj je zavito v tančico skrivnosti

Übersetzungen für „skrivnósti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

odstírati skrivnosti

Geheimnisse lüften

izdája skrivnosti

Geheimnisverrat m

skrivnósti ne zna obdržati zase

er kann Geheimnisse nicht für sich behalten

razodévati komu svoje misli/skrivnosti

jmdm seine Gedanken/Geheimnisse offenbaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V njih so postavili poldrugi meter visoke skulpture, kipe, ki so v zaporednih različnih prizorih predstavljali božične skrivnosti npr. prihod svetih treh kraljev.

sl.wikipedia.org

Letalo je bilo svoj čas ena najbolj varovanih vojaških skrivnosti ameriške vojske, saj je bilo operativno pet let preden so ga predstavili javnosti.

sl.wikipedia.org

Strip odkriva »skrivnosti iz temačnega zakulisja slovenske visoke politike« in »razgalja nežna čustva in vroče strasti, ki vodijo usodne odločitve naših voditeljev«, je obenem tudi poln humorja, akcije in erotike.

sl.wikipedia.org

Kontrast barv (ozadje popolnoma črno, beli obrazi in oblačila, modra kravata moškega in zelena ograja) prispevajo k ustvarjanju vzdušja »skrivnosti«.

sl.wikipedia.org

A tukaj se šele začnejo porajati ljubezni, sestavljati zgodbe, razkrivati skrivnosti in plesti spletke...

sl.wikipedia.org

Gotskemu in senzacionalnemu romanu je bilo skupno iskanje skrivnosti ter opisovanje zločinskih mest, ki so se navadno nahajala pri vodnjakih ali vodi kot simbol globine.

sl.wikipedia.org

Skrivnosti talmudskih spisov sta napisala leta 1968 in izdala leta 1971.

sl.wikipedia.org

Kmalu je razvitl svoje gnostične skrivnosti, s ciljem »izpopolnitvijo človeške narave« s ponovnim izobraževanjem za doseg komunalnega stanja z naravo, prosto vladavine in organizirane religije.

sl.wikipedia.org

Avgust Žigon je svoje branje odprl metafiziki - po njegovem je Črtomir s svojo odločitvijo stopil iz dotedanjega subjektivizma v svet nadčloveške skrivnosti, v svet mistike.

sl.wikipedia.org

Aleyi so tiste osebe, ki imajo določeno znanje, verujejo, se zanimajo za obrede tako, da imajo nekaj skrivnosti.

sl.wikipedia.org