Übersetzungen für „sodnik“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

sodník (sodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. sodnik JUR:

sodnik (sodníca)

Richter(in) m (f)

ustavni sodník

Verfassungsrichter m

vrhovni sodník

Richter des Obersten Gerichtshofs

sodník za prekrške

Strafrichter zuständig für Ordnungswidrigkeiten

2. sodnik SPORT:

sodnik (sodníca)

Schiedsrichter(in) m (f)

sodnik (sodníca)

Kampfrichter(in) m (f)

Beispielsätze für sodnik

vrhovni sodník

Richter des Obersten Gerichtshofs

ustavni sodník

Verfassungsrichter m

nèpristránski sodnik

unvoreingenommener Richter

okrájni sodnik

Bezirksrichter m

podkupljív sodnik

käuflicher Richter

preiskoválni sodnik

Untersuchungsrichter m

pristránski sodnik SPORT

parteiischer Schiedsrichter

sodnik je piskal enájstmétrovko

der Schiedsrichter pfiff einen Elfmeter

sodnik je izrekel obsôdbo

der Richter hat das Urteil gesprochen

sodnik je dosodíl enajstmetrovko

der Schiedsrichter verhängte einen Elfmeter

sodník za prekrške

Strafrichter zuständig für Ordnungswidrigkeiten

okróžni sodnik/državni tožilec

Kreisrichter/-staatsanwalt m

sodnik za prekѓške JUR

Richter für Verwaltungsübertretungen

nèusmíljen sodnik/boj

erbarmungsloser Richter/Kampf

sodnik je pískal osebno napako

der Schiedsrichter pfiff ein persönliches Foul

sodnik ga je oglôbil za 50 evrov

der Richter belegte ihn mit einer Geldstrafe von 50 Euro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Sodniki se volijo po tretjinah na tri leta.

sl.wikipedia.org

Med zasedanjem so sodniki, senatorji in zasebniki govorili o zakonodaji, ki je v teku ali o kandidatih za kandidate ali proti njim.

sl.wikipedia.org

Ko pa sodnik pride nek dan, recimo v torek, je ujetnik presenečen.

sl.wikipedia.org

Sodniku pomaga tudi drugi sodnik, ki navadno gleda nad golovnimi vrsticami ali pomaga primarnemu sodniku z napadi ali predvajanjem.

sl.wikipedia.org

Po tej kratki epizodi je postal sindikalist in poslanec, pred upokojitvijo pa je deloval kot ustavni sodnik.

sl.wikipedia.org

Preklet je tudi sodnik, ker je zlorabljal službo in postavo za lastno korist in moč, ker je bil lakomen in strahopeten.

sl.wikipedia.org

Deželski sodnik je lahko izrekal različne kazni, predvsem denarne, telesne, sramotilne (pranger), možen pa je bil tudi izgon iz dežele.

sl.wikipedia.org

Na sojenju je o njegovem primeru odločala porota, sestavljena izključno iz ljudi, starejših od 40 let, in vidno nerazumevajoč sodnik.

sl.wikipedia.org

Polovico sodnikov v posameznem senatu izvoli zvezni zbor, drugo polovico pa zvezni svet.

sl.wikipedia.org

Tolmač mora biti pozoren na vse, kar daje sodnik v zapisnik.

sl.wikipedia.org