Übersetzungen für „solz“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

zu Tränen gerührt sein

biti ganjen do solz

Tränen lachen übtr

(na)smejati se do solz

sich halb totlachen übtr

nasmejati se do solz

Übersetzungen für „solz“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

pôtok solz

Tränenfluss m

mórje tulipanov/solz

ein Meer (von) Tulpen/Tränen

nasmejati se do sôlz

Tränen lachen

nasmejal sem se do solz iron

ich lachte Tränen

film ga je ganil do solz

der Film rührte ihn zu Tränen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pomaga vlažiti oko, tako da proizvaja sluz in solze, čeprav proizvaja manjše volumne solz kot solzne žleze.

sl.wikipedia.org

Ta se je od veselja razjokal in iz solz so nastali ljudje.

sl.wikipedia.org

Blaga izsušitev se lahko kaže tudi v zmanjšanju volumna seča, nenormalno temno obarvanem seču, utrujenosti, razdraženosti, suhih ustih, izostanku solz med jokom in v nekaterih primerih tudi v nespečnosti.

sl.wikipedia.org

Ahila to gane do solz.

sl.wikipedia.org

Kseroftalmíja (starogrško ξηρός: kserós - suh + οφθαλμός: oftalmós - oko) je bolezensko stanje očes, pri kateri oko ni sposobno proizvajati solz, kar povzroči uničujoče izsuševanje površine očesa.

sl.wikipedia.org

Okužba preko sline, znoja ali solz ni znana.

sl.wikipedia.org

Ni pretakal veliko solz ob svoji revščini, saj je takrat še ni prav občutil.

sl.wikipedia.org

Uničenje solznih žlez povzroči pomanjkanje solz, kar privede do izsušitve veznice očesa, posledično pa do vnetja, erozije in ulceracije.

sl.wikipedia.org

Prikazana je z rdečimi očmi, polnimi solz, ki se ji razlivajo po licih.

sl.wikipedia.org

Zob časa, ki je posušil že toliko solz, bo tudi te rane zarasel s travo.

sl.wikipedia.org