Deutsch » Slowenisch

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. stellen (bereitstellen):

stellen
dati na razpolago

4. stellen (Verbrecher):

stellen
ujeti

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERB refl sich stellen

Verbtabelle anzeigen

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen
postaviti se
sich auf Zehenspitzen stellen
postaviti se na prste
sich mit jmdm gut stellen
vzpostaviti dober odnos s kom

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen
pretvarjati se
sich taub/dumm stellen
delati se gluhega/neumnega

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
predati se

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etwDatstellen
soočiti se s čim

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen
ne izmikati se

6. stellen (Standpunkt, Untersützung):

sich gegen etw stellen
nasprotovati čemu
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
področje nt
Stelle (Punkt)
točka f

6. Stelle MATH:

Stelle
cifra f

ABM-Stelle SUBST f WIRTSCH

Beispielsätze für stellen

Strafantrag stellen
vložiti kazenski predlog
Bedingungen stellen
postaviti pogoje
klein(er) stellen
znižati (temperaturo)
jmdn vor Gericht stellen
postaviti koga pred sodišče
sich auf Zehenspitzen stellen
postaviti se na prste
jmdm eine Zwischenfrage stellen
postaviti komu vmesno vprašanje
etw in Abrede stellen
kaj zanikati [oder zavrniti]
etw unter Beweis stellen
dokazati kaj
etw unter Denkmalschutz stellen
priti pod spomeniško varstvo
etw zur Schau stellen
razstaviti kaj
etw in Frage stellen
postaviti kaj pod vprašaj
sich gegen etw stellen
nasprotovati čemu
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga
etw zur Debatte stellen
sprožiti debato o čem
jmdm eine Falle stellen
nastaviti komu past
jmdm eine Frage stellen
postaviti komu vprašanje
jmdn zur Rede stellen
poklicati koga na zagovor
etw unter Strafe stellen
zagroziti s kaznijo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
Es stellt sich eine grundsätzliche Unentscheidbarkeit darüber ein, was in der erzählten Welt tatsächlich der Fall ist.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste