Übersetzungen für „svežino“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

etw aufpeppen

dati svežino čemu [oder poživitev česa]

Übersetzungen für „svežino“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

prinesti svežíno v kaj übtr

etw auffrischen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Vivaldi je skomponiral 187 violinskih koncertov, njegova varianta baročnega concerta grossa prinaša novo svežino v to glasbeno obliko.

sl.wikipedia.org

Vino vsebuje ok. 12 % alkohola, izrazit sadni okus in prijetno svežino, ki se zadrži s staranjem.

sl.wikipedia.org

Mesto je obkroženo s številnimi parki in odprtimi področji, kar mu daje svežino in zelen izgled.

sl.wikipedia.org

Tako olje dlje (tudi do enega leta) ohrani svežino in je stabilno, zato je tudi z vidika kakovosti zelo cenjeno.

sl.wikipedia.org

Konec 16. stoletja je osmanski dvor gostil več kot 1400 kuharjev in sprejel zakone, ki so urejali svežino hrane.

sl.wikipedia.org

Predstava je s svojo svežino, scensko podobo in uprizoritveno dognanostjo navdušila tako slovensko kulturno javnost, kot tudi tuje strokovnjake.

sl.wikipedia.org

Ljudje pripovedujejo, da so jabolka, shranjena v repnicah, ohranila svežino in čvrstost vse do naslednje sezone.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalčev oče, na lastno željo upokojeni profesor zgodovine, z odpravnino kupi zase in za svojo družino hišico na podeželju, ki jim bo prinesla »svežino in zdravje«.

sl.wikipedia.org

Najožje, črno polje simbolizira rudarjenje, modra barva simbolizira nebo in vodo, zelena pa simbolizira svežino, kmetijstvo in turizem.

sl.wikipedia.org

Laški rizling je vino nižje alkoholne stopnje (9,5–10,5 vol %), ob pravem času trgatve pa doseže primerno kislino, ki daje vinu primerno svežino, živahnost in harmoničnost.

sl.wikipedia.org