Übersetzungen für „težavah“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

in Geldschwierigkeiten sein/stecken

biti v denarnih težavah

jmdm seine not klagen

komu tožiti o svojih težavah

Übersetzungen für „težavah“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

znájti se v težavah

in Schwierigkeiten geraten

besedovati o težavah

über Schwierigkeiten reden

pojámrati o težavah

über Schwierigkeiten jammern

spregovoríti o težavah

über Schwierigkeiten zu reden beginnen

v težavah se ljudje obráčajo name

in Schwierigkeiten wenden sich die Leute an mich

v težavah so ga pustili sámega

sie ließen ihn allein mit seinen Problemen

že od nekdaj se v težavah vsi opíra nanj

schon seit eh und je stützen sich alle bei Schwierigkeiten auf ihn

v težavah se je vedno zatékala k materi

bei Schwierigkeiten suchte sie immer Zuflucht bei ihrer Mutter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Za izhod iz zaspanosti vsakdana išče romantične zveze z mlajšimi moškimi v težavah, ki jih ponudi zatočišče in pomoč pri reševanju njihovih težav.

sl.wikipedia.org

V preteklih desetletjih urbanistično načrtovanje mestnih oblasti ni dohajalo eksplozivne rasti mesta, kar se odraža v pogostih težavah z infrastrukturo, predvsem prometno.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje je umestno le pri hujših psihičnih težavah, predvsem pri motnjah v socializaciji in vključevanju v družbo zaradi infantilizma.

sl.wikipedia.org

Solinsko blato se priporoča pri degenerativnih spremembah gibalnega sistema (bolečine v hrbtenici, vratu, križu, sklepih), pri mišičnih bolečinah, kroničnem revmatizmu in težavah s kožo (akne, psoriaza).

sl.wikipedia.org

Tako so njene pripravke uporabljali za lajšanje belega toka, pri urejanju menstruacije in pri težavah žensk v klimakteriju.

sl.wikipedia.org

Na nevarnem potovanju po Hondurasu se polbratje znajdejo v težavah.

sl.wikipedia.org

Pri sklepnih težavah bolečine ublažijo protibolečinska zdravila, bolniki z okrnjeno imunostjo pa prejmejo imunoglobuline, ki upočasnijo ali zaustavijo razmnoževanje virusa.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki jo priporočajo pri stanjih po poškodbah in operativnih posegih gibalnega sistema, revmatičnih in nevroloških težavah, težavah s kožo, pri ginekoloških obolenjih in bolezni dihal.

sl.wikipedia.org

Tisti ki so dlje časa delali v nočni izmeni, so imeli manj težavah povezanih z zdravjem, spanjem in socialnimi dejavnostmi ali drugimi obveznostmi.

sl.wikipedia.org

V dosedanji uporabi se je urin pokazal kot dobra pomoč pri celjenju manjših ran in opeklin, težavah z dlesnimi.

sl.wikipedia.org