Übersetzungen für „tonu“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

im Plauderton

v kramljajočem tonu

in diesem Tenor übtr

v tem tonu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Po koncu vstaje pa je bila pisana v morečem in žalostnem tonu ob tragični izgubi vojakov in žalostni usodi domovine.

sl.wikipedia.org

Na koncu je uporabljal barve v hladnem, sivem tonu, ki so zaznamovale njegove najbolj zrele stvaritve.

sl.wikipedia.org

To sem povedal v prijaznem tonu in spreobrnil potek dvoboja.

sl.wikipedia.org

Vsa njegova dela pa so bolj uravnotežena v barvi kot v čistem tonu.

sl.wikipedia.org

Avstrijo rad opisuje kot deželo malomeščanov, katerih medsebojne odnose vedno opisuje v najmračnejšem tonu.

sl.wikipedia.org

Neomajno je izražal svoje misli v prid celotne narodne skupnosti, vendar nikoli v sovražnem tonu in žaljivo do oseb.

sl.wikipedia.org

Po sedemnajstem harmoničnem tonu se razmak med alikvotnimi toni zmanjša na več kot polton.

sl.wikipedia.org

Približno po enaindvajsetem tonu pa zveni skoraj neizogibno nekaj od sosednih tonov zraven.

sl.wikipedia.org

Njegova godala se odlikujejo po skrbni izdelavi in lepem, svojevrstnem tonu.

sl.wikipedia.org

Album je prejel veliko pohval, ker je pripomogel k pravem tonu filma (tragikomičnem tonu) in ker je filmsko priredbo oddaljil od originala iz leta 1955.

sl.wikipedia.org