Übersetzungen für „trpljenja“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Leidensfähigkeit

sposobnost f [oder zavedanje] nt trpljenja

Übersetzungen für „trpljenja“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

nikomur ne privoščim takega trpljenja

ich wünsche niemand(em) ein solches Leid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ko domovina vstane iz trpljenja in gorja, takrat bo Štirinajsta zmagovito stopala, takrat med prvimi bo stala v vrsti divizij, ki so borile se za boljše in srečnejše dni.

sl.wikipedia.org

Buda je učil štiri plemenite resnice, plemenito osemčleno pot, tri znamenja obstoja in druge napotke za doseganje svobode in odrešitve od trpljenja.

sl.wikipedia.org

Je namreč polno skrbi, trpljenja, obupa in kesanja.

sl.wikipedia.org

Katarjem je bilo razmnoževanje treba preprečiti, saj je nadaljevalo verigo reinkarnacije in trpljenja v materialnem svetu.

sl.wikipedia.org

Kritika z neutemeljenimi očitki je pesniku povzročila veliko trpljenja in mu vtisnila neizbrisno občutje krivice.

sl.wikipedia.org

Zaupamo vam, da nam je ta odgovornost povzročila mnogo trpljenja.

sl.wikipedia.org

Neizogibnost smrti, nagrade za skesance in kazni za greh so bile poudarjene v številnih freskah, ki so bile izjemne zaradi mračnih upodobitev trpljenja in nadrealističnih podob pekla.

sl.wikipedia.org

Hkrati lasje postajajo vse bolj razmršeni; oči, ki sprva izražajo znosno stopnjo trpljenja, dobijo izčrpan videz; usta, najprej zaprta, se odprejo, nato kričijo s prodornim realizmom.

sl.wikipedia.org

Tudi mučeniška literatura ponuja "podrobne, resnično bujne opise telesnega trpljenja" in je včasih postala priljubljena zvrst, ki se je včasih ni ločilo od izmišljenih zgodb.

sl.wikipedia.org

Vse, razen trpljenja, je realizacija realnosti, človek, ki se tega zaveda, je izpopolnjen.

sl.wikipedia.org