Übersetzungen für „tujine“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

konzultírati se s kolegi iz tujine

die Kollegen aus dem Ausland konsultieren

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

in zwei Monaten kommt er aus dem Ausland zurück

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Svoje znanje so širili s pomočjo tedaj težko dostopnih virov iz tujine, ter iznajdljivo vzdrževali in obnavljali opremo.

sl.wikipedia.org

Na univerzi je 400 raziskovalcev, 1350 podiplomskih študentov in 8.500 dodiplomskih študentov, od tega 300 študentov iz tujine.

sl.wikipedia.org

Po letu 1970 se je vas začela močno spreminjati z novimi hišami zdomcev, zgrajenih po zgledih iz tujine.

sl.wikipedia.org

Prvo sodobno tekmovanje je bilo organizirano leta 1976, ekipe iz tujine pa so začele tekmovati na prvi mednarodni dirki leta 1993.

sl.wikipedia.org

S kupovanjem strojev iz tujine so se nakopičili visoki dolgovi.

sl.wikipedia.org

Drugi vir finančnih prihodkov je nacionalna diaspora, ki lahko iz tujine podpira upornike in paravojaške enote.

sl.wikipedia.org

Ob domači in pomoči iz tujine so jo dogradili.

sl.wikipedia.org

Knjižnica pa je ves čas spremljala in nabavljala sociološko literaturo tudi iz tujine.

sl.wikipedia.org

Doživela je profesionalizacijo slovenske modne industrije ter prihod moderne in bolj sproščene modne fotografije po vzoru tujine.

sl.wikipedia.org

Zakon je naročil še strog nadzor prišlekov iz tujine.

sl.wikipedia.org