Übersetzungen für „umázani“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Dreckfinger

umazani prsti [oder svinjski] m Pl

Drecksau

prasec (prasica) m(f) umazani

Übersetzungen für „umázani“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

umázani posli

schmutzige Geschäfte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kot nezaželeni v zahodnih družbah so z vidika dominantne kulture označeni kot umazani tudi pripadniki delavskega razreda.

sl.wikipedia.org

Leta 1983 je skupina svoj umazani blues prvič združila z elementi elektronske glasbe.

sl.wikipedia.org

Zvečer so prišli v krčmo kmetje iz polja, vsi umazani od prsti.

sl.wikipedia.org

Umazanija pa je pogosto uporabljena tudi v metaforičnem smislu, na primer v sintagmah, kot so umazane misli, umazane besede, umazani posli.

sl.wikipedia.org

Umazani in trudni otroci so se vsak večer posedli okoli ognjišča in pogledali v lonec, v katerem je bila vedno polenta in mleko.

sl.wikipedia.org

Hill, ki je bil zaskrbljen zaradi štarta na umazani strani steze, je tudi imel le dva kompleta pnevmatik za dirko.

sl.wikipedia.org

Njegovi spomini na nekdanjo skupno državo, minulo vojno in ubijanja so "umazani in ogabni", resničnost banalna.

sl.wikipedia.org

Preventivna uporaba antibiotikov je nujna ob globoki in/ali umazani rani ter ob zapozneli obravnavi poškodbe.

sl.wikipedia.org