Übersetzungen für „upoštevajo“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

upoštevajo stroga ekološka meríla

sie befolgen strenge ökologische Standards

obiskovalce napróšamo, da upoštevajo varnostne predpise

alle Besucher werden gebeten, die Sicherheitsvorschriften zu berücksichtigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Sodobni sistemi strogo prepovedujejo udarjanje lobanje, prsnice, hrbtenice ali dimlje, razen če se uporablja za samoobrambo, pri čemer številne jurisdikcije upoštevajo to smrtonosno silo.

sl.wikipedia.org

Pri izbiranju nagrajenca se upoštevajo dela, ki so bila objavljena zadnji dve leti pred podelitvijo.

sl.wikipedia.org

Ljudje so v antiutopičnih romanih načrtno zatirani ali ujeti v mreže hedonističnih užitkov, država nadzoruje vsa dejanja posameznikov, tiste, ki ne upoštevajo pravil, pa kaznuje.

sl.wikipedia.org

V drugo skupino pa spadajo t. i. "mixers", ki bolj upoštevajo uradno medicino, uporabljajo tudi ostale tehnike za manipulacijo hrbtenice ter vidijo kiropraktiko kot stroko za bolečino v hrbtenici.

sl.wikipedia.org

Pri tem se upoštevajo sposobnosti in omejitve pri zagotavljanju, da naloge, oprema, informacije in okolje ustrezajo posameznemu uporabniku.

sl.wikipedia.org

Meritve se ne upoštevajo, če se med sledenjem vrine drugo vozilo, v tem primeru je potrebna prekinitev in ponovno merjenje.

sl.wikipedia.org

Teh prilagoditev je preveč in jih delodajalci težko upoštevajo.

sl.wikipedia.org

Dejavniki, ki jih še upoštevajo podjetja pri izbiri kadra (tuji delavec) poleg splošnih razpisanih pogojev, so dosedanji uspehi na področju upravljanja, avtonomija, čustvena stabilnost, tolerantnost, intelektualna odprtost, izbirne odločitve.

sl.wikipedia.org

Pri predvidevanju obnašanja tako v primerjavi z dveletnimi malčki ne upoštevajo zgolj posameznikove želje ampak tudi njegovo prepričanje.

sl.wikipedia.org

Okoliščine, ki se upoštevajo, so resnost kaznivega dejanja, kolikšno grožnjo osumljenec predstavlja in poskusi osumljenca, da bi se policistu uprl ali pobegnil.

sl.wikipedia.org