Übersetzungen für „usmerjen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

berufsbezogen

poklicno usmerjen

linksgerichtet

levo usmerjen

rechtsgerichtet

desno usmerjen

leistungsorientiert

usmerjen k dosežkom [oder uspehom]

leistungsorientiert

usmerjen k spodbujanju

er ist links orientiert

(on) je levo usmerjen

auf etw eingestellt sein

usmerjen k/h

extrovertiert

usmerjen v zunanji svet

rechts stehen POL

biti desno usmerjen

Übersetzungen für „usmerjen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

socialístično usmerjen

sozialistisch orientiert

tѓžno usmerjen

marktorientiert

heteroseksuálno usmerjen

heterosexuell orientiert

konservatívno usmerjen

konservativ orientiert

nazadnjáško usmerjen

reaktionär eingestellt sein

humanístično usmerjen človek

ein humanistisch orientierter Mensch

kozmopolítsko usmerjen človek

kosmopolitisch orientierter Mensch

biti istospôlno usmerjen

homosexuell orientiert sein

biti militántno usmerjen

militant eingestellt sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tradicionalno se za razvoj multikulturnih kompetenc uporablja klasični trening raznolikosti, ki je usmerjen predvsem v spodbujanje zavedanja o medskupinskih razlikah in stereotipih.

sl.wikipedia.org

Nogi koles sta bili v veliki meri premaknjeni proti zunanjemu delu ohišja in sta se potegnili proti repu, dotok olja pa je bil usmerjen naprej.

sl.wikipedia.org

Prav tako je mogoče, da je merek nehote usmerjen v netarčo, kot je človek ali letalo.

sl.wikipedia.org

Laserski prenos informacij s svetlobnimi valovi je enosmeren in usmerjen v ravni črti.

sl.wikipedia.org

Posameznik je v upravljanju inovativen, pripravljen tvegati in je usmerjen na doseganje ciljev.

sl.wikipedia.org

V 20. tednu nosečnosti se izvede usmerjen pogovor z nosečnico in opravi se ultrazvočni pregled.

sl.wikipedia.org

Razvoj detektorjev je bil usmerjen v uporabo termometra in bolometra vse do prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Energijsko najugodnejše stanje je tisto, v katerem je dipol usmerjen v smer zunanjega polja.

sl.wikipedia.org

Eden od teh antenskih sistemov je usmerjen točno v smeri pristajalne steze, drugi pa približno 3° navzgor.

sl.wikipedia.org

Prišla sta do ugotovitve, da gnus usmerjen proti samemu sebi le delno vpliva na človekova disfunkcionalna prepričanja in depresijo, saj nanju zelo verjetno vplivajo še druge spremenljivke, npr. samospoštovanje.

sl.wikipedia.org