Übersetzungen für „vási“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ich sehe mich etwas im Dorf um

malo se razgledujem po vasi

Übersetzungen für „vási“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

okóliške vasi

umliegende Dörfer

vojaki so požígali vasi

die Soldaten haben die Dörfer niedergebrannt

elektrifikácija hribovskih vasi

die Elektrifizierung der Bergdörfer

prebívati na vasi

auf dem Dorf leben

zakoreníniti se na vasi

sich auf dem Dorf niederlassen

živeti na vási

auf dem Land leben

meteorna voda je preplávljala vasi

das Niederschlagswasser hat die Dörfer überschwemmt

novica se je hitro razvédela po vasi

die Nachricht sprach sich schnell im Dorf herum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Idilična povest kaže sliko vsakdanjika, idealizirano podobo mirnega, harmoničnega, naravnega in enostavnega življenja na vasi.

sl.wikipedia.org

Na peščeni prsti južno od vasi so njive, na barjanski črnici severno pa mokrotni travniki.

sl.wikipedia.org

Tudi med drugo svetovno vojno gasilstva v vasi ni bilo, saj so bili moški mobilizirani v italijansko vojsko ali pa so odšli v partizane.

sl.wikipedia.org

Najstarejši dedek v vasi je le lik, ki se edini v vasi spomni te zgodbe in je nekakšen vir informacij.

sl.wikipedia.org

Mnogi med njimi so postali člani uspešnih strokovnih tečajev, preden so se končno vrnili v domače vasi, regijo obdarili z bogastvom in zgradili razkošne dvorce.

sl.wikipedia.org

Danes je v neposredni bližini vasi tudi pokopališče in mrliška vežica.

sl.wikipedia.org

Danes je v vasi domačija, ki se ukvarja s kmečkim turizmom.

sl.wikipedia.org

Drugi termalni bazeni so razporejeni v vasi in jih upravljajo zasebniki.

sl.wikipedia.org

V njej nastopa ribja kraljica, njene sestre, pastir in dedek iz vasi.

sl.wikipedia.org

Lego vasi je v glavnem določala kmetijska naravnanost prebivalstva, saj so naselja navezana na zemljišča, primerna za obdelavo.

sl.wikipedia.org