Übersetzungen für „vsiljevati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> impf VERB trans

vsiljevati

aufdrängen

vsiljevati

aufzwingen

vsiljevati komu svoje mnenje

jmdm seine Meinung aufzwingen

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> impf VERB refl

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

sich aufdrängen

vsiljevala se mu je misel na dom

ein Gedanke auf das Zuhause drängte sich ihm auf

Beispielsätze für vsiljevati

vsiljevati komu svoje mnenje

jmdm seine Meinung aufzwingen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Namesto tega sta bila orodje bogov, ki so vsiljevali božjo voljo na zemlji.

sl.wikipedia.org

Posledično in logično se nam torej vsiljuje mnenje, da se mladoženec zatorej ne bo poročal z moškim falusom, ampak bodo snejo poročili z moškim falusom!

sl.wikipedia.org

Melibeji zaupa in ji ne želi vsiljevati snubcev.

sl.wikipedia.org

Nanj je prenašal svojo krivdo in svoj strah ter mu vsiljeval misel na smrt.

sl.wikipedia.org

Kelti se niso vsiljevali obstoječim domorodnim plemenom, ampak so se z njimi pomešali.

sl.wikipedia.org

Mnoge definicije »standarda« dovoljujejo nosilcem patenta,da vsiljujejo »razumljive in nediskriminatorne« najemnine in druge licenčne pogoje za izvajalce in/ali uporabnike standarda.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da močnejši del družbe drugim vsiljuje svoje vzorce vedenja z dvema vrstama dražljajev: pozitivnimi (nagrada) in negativnimi (kaznovanjem).

sl.wikipedia.org

Kanati so začeli vsiljevati vsak svoje zahteve in izbirati svoje vladarje, ki so jih samo še formalno priznavali drugi vladarji.

sl.wikipedia.org

Starši in učitelji mu ne smejo vsiljevati svojih mišljenj, saj bi s tem zavirali otrokov razvoj.

sl.wikipedia.org

Zaznamovala ga je smrt očeta in sestre, sam pa je skromen, svojih misli ne vsiljuje drugim in je najbolj človeški.

sl.wikipedia.org