Übersetzungen für „zgubljati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

zgúblja|ti <-m; zgubljal> impf VERB

zgubljati → izgubljati:

Siehe auch: izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> impf VERB trans

1. izgubljati:

izgubljati

verlieren

otroci izgúbljajo kape

die Kinder verlieren immer wieder ihre Mützen

izgúbljati moč

die Kraft verlieren

pes izgúblja dlako

der Hund verliert das Haar

denar izgúblja vrednost

das Geld verliert an Wert

2. izgubljati SPORT:

izgubljati

verlieren

3. izgubljati übtr:

ne izgúbljati besed o čem

kein Wort über etw verlieren

izgúbljati živce

die Nerven verlieren

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> impf VERB refl izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

sich verlieren

izgúbljati se v podrobnostih übtr

sich in Details verlieren

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

verschwinden

glasovi so se izgúbljali v daljavi

die Stimmen verschwanden in der Ferne