Übersetzungen für „zusetzen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . zu|setzen VERB intr

1. zusetzen (bedrängen, belästigen):

zusetzen

siliti v

dem Herz zusetzen

obremenjevati srce

2. zusetzen (verletzen):

zusetzen auf +Akk

spravljati se [perf spraviti se ]na +Akk

3. zusetzen (Krankheit):

zusetzen

zdelati

II . zu|setzen VERB trans

1. zusetzen (hinzufügen):

zusetzen zu +Dat

dodajati [perf dodati ]k/h +Dat

2. zusetzen (Geld):

zusetzen

porabiti [perf potrošiti]

Beispielsätze für zusetzen

jmdm hart zusetzen

hudo zdelati koga

dem Herz zusetzen

obremenjevati srce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tragschichten mit Bindemitteln bzw. gebundenen Tragschichten wird zusätzlich zum Tragschichtmaterial noch ein Bindemittel zugesetzt.

de.wikipedia.org

Es wird oft Fleisch und Geflügelprodukten zugesetzt, um die Haltbarkeit beziehungsweise die Verkaufbarkeit zu verlängern.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen – Haft und Folter hatten ihr schwer zugesetzt – zog sie sich 1948 von allen politischen Ämtern und aus allen Funktionen zurück.

de.wikipedia.org

Dieser Mischung werden scharfe Gewürze und Kräuter zugesetzt.

de.wikipedia.org

An der Westseite sind je zwei paarweise angeordnete, gekuppelte Klangarkaden, während an der Ostseite die südliche Öffnung zugesetzt ist.

de.wikipedia.org

Während des Betriebes wird dem Wasser eine veränderliche Menge an Borsäure zugesetzt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden dem Strahlmittel bewusst Stoffe zugesetzt, welche die Oberfläche chemisch verändern.

de.wikipedia.org

Gerade holzhaltiges Altpapier vergilbt unter der Einwirkung der Natronlauge leicht, deshalb wird hier schon Peroxid zugesetzt.

de.wikipedia.org

Geeignete Komplexbildner werden Blutkonserven und Röhrchen zur Blutentnahme als Gerinnungshemmer zugesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Gebäudeecke hat ein abgeschlepptes Dach, wo eine ehemalige Loggia zugesetzt wurde, und in einer der Giebelspitzen befindet sich ein Fenstererker.

de.wikipedia.org