Übersetzungen für „drzen“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

dŕz|en <-na, -no> ADJ

1. drzen (predrzen):

drzen

audacious

2. drzen (pogumen):

drzen

bold

drzen

daring

dŕzen skok

bold [ali daring] leap

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Vse izvode je opremil z etnološkimi opombami in drznimi eseji o pornografiji, homoseksualnosti in spolni vzgoji žensk.

sl.wikipedia.org

Menili so, da ni primeren za javno nastopanje, ker je preveč drzen, saj v njem plesalka razkazuje prevelik del svojega telesa.

sl.wikipedia.org

S svojimi drznimi majhnimi pikami in trakovi na rumenkastem krznu je dobro zakamuflirana, še posebej v mesečini.

sl.wikipedia.org

Prikazuje njegovo običajno harmonično sestavo in uporabo perspektive v eni točki, še posebej očitno pri geometrijskih oblikah strehe lope in v drzni uporabi barv.

sl.wikipedia.org

Imamo komparacijo, kjer je pridevnik »razcefran« drzen na obe strani: glede na »padajoči glas v grape«, saj je »razcefranost« značilnost snovnega materiala, še posebej tkanin.

sl.wikipedia.org

Harmonija je še bolj zapletena in polna kot po navadi, orkestracija razvejena do popolnosti, simfonični zamah pa drzen in velikopotezen.

sl.wikipedia.org

Pogumen kot lev (kar je po horoskopu tudi bil), zelo drzen in včasih tudi malce mladostno zaletav.

sl.wikipedia.org

Besedilo »too fast to live, too young to die« (»prehiter za življenje, premlad za smrt«) nakazuje njegov drzen in nevaren način življenja.

sl.wikipedia.org

V sintagmi »rjoveti kot da bi brizgala težka črna kri« imamo strukturo komparacije, kjer je pridevnik »težka« in »črna« drzen nasproti »brizganju« in »krvi«.

sl.wikipedia.org

Prav tako opredeli poroko kot skrajno obliko prostitucije, kar je drzna izjava za žensko 12. stoletja.

sl.wikipedia.org