Übersetzungen für „svoja“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

sb looks his/her age

kazati svoja leta

to make a stand for one's principles

zagovarjati svoja načela

to lower one's expectations/sights

znižati svoja pričakovanja/zahteve

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to be past one's prime

imeti svoja najboljša leta za sabo

she's incredibly together for her age

za svoja leta je neverjetno trezna

live out your beliefs

svoja načela/prepričanja uresničiti v praksi

Übersetzungen für „svoja“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

pokazati svoja čústva

to show one's feelings

utemeljevati svoja dejanja

to substantiate one's actions

zatajevati svoja čustva

to conceal one's emotions

nadzorovati svoja čustva

to control one's emotions

nèodgovóren za svoja dejanja

not responsible for one's actions

svoja opážanja je zapisal

he wrote down his observations

pritajíti svoja čustva

to conceal one's emotions

vzeti kaj na svoja pléča

to shoulder sth

prezrèl je za svoja leta

he is too mature for his age

spokoríti se za svoja dejanja

to repent (for) one's deeds

za svoja leta je zelo vitálna

she's very vital for her age

za svoja leta se dobro drži

s/he looks good for her age

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Nanj je izlila vsa svoja občutja, misli in bolečine.

sl.wikipedia.org

Zbrani so, poglobljeni v svoja videnja, na čudežen način isto z vsem, kar je ali bi lahko bilo.

sl.wikipedia.org

Veleblagovnica je odprla svoja vrata leta 1903 (oznaka na fasadi stavbe).

sl.wikipedia.org

Templji so bodisi plačevali najemnino za zemljišča v lasti ali so morali predati svoja zemljišča v zameno za državno podporo.

sl.wikipedia.org

S to karikaturo je prikazana nenačelnost mladoslovencev, ki so za en poslanski sedež prodali svoja načela.

sl.wikipedia.org

Ko je švedski kralj leta 1632 prikorakal pred cesarsko mesto, je nerado vendar prostovoljno odprlo svoja vrata.

sl.wikipedia.org

Svoja mnenja je izražal predvsem v številnih političnih člankih, polemičnih prispevkih in podlistku.

sl.wikipedia.org

Najprej so prišle le ropati, kasneje pa so se naselili in zgradili svoja naselja.

sl.wikipedia.org

Ivana so starši neprestano popravljali in mu utrjevali svoja načela, zato se je počutil kot konj, na katerega prikujejo podkev.

sl.wikipedia.org

Veliko poklicnih rolkarjev se je odločilo, da zapustijo svoje sponzorje in začnejo svoja manjša podjetja.

sl.wikipedia.org