Traductions de „bistvo“ dans le dictionnaire slovène » français

bístv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

bistvo

essence f

v bístvu imaš prav

au fond, tu as raison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo bistvo je zavist, srd, zlobnost in spletkarstvo.

sl.wikipedia.org

Protonacija in deprotonacija (odstranjevanje protona) se dogajata v večini kislinsko-bazičnih reakcij in sta bistvo večine teorij kislinsko-bazičnih reakcij.

sl.wikipedia.org

Julija 1896, se je zgodilo njegovo prebujenje, ki mu kasneje pripisuje bistvo njegovega samouresničevanja.

sl.wikipedia.org

Bistvo psihološkega svetovanja je, da posamezniki ali skupine dosežejo optimalno raven psihološkega funkcioniranja, kjer gre za primerno intelektualno, emocionalno in interpersonalno obnašanje.

sl.wikipedia.org

Bistvo izvidniških nalog je, da izvidniki ves čas naloge ostanejo neodkriti.

sl.wikipedia.org

Revizija je pokazala, da so republikanci porabili še več denarja, bistvo je bilo v razporeditvi denarja, ne količini.

sl.wikipedia.org

V bistvu gre za zvezde zadnjih stopenj (pozne starosti), v katerih sredicah se je vodik že pretvoril v helij.

sl.wikipedia.org

V bistvu ne gre za en sam poboj, temveč za celo vrsto izvensodnih usmrtitev izročencev v sledečih tednih.

sl.wikipedia.org

Tema pesmi je razvidna že iz mota, ta navadno vsebuje bistvo pesmi, napoveduje njeno temo, idejo, razpoloženje, namen, motiv.

sl.wikipedia.org

Pravo je v bistvu iskanje najboljšega odgovora na najpomembnejša vprašanja skupnega življenja ljudi.

sl.wikipedia.org