Traductions de „brutalen“ dans le dictionnaire slovène » français

brutál|en <-na, -no> ADJ

brutalen

brutal(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Harz ostane ciničen in brutalen, čeprav tudi on skriva v sebi človeškost.

sl.wikipedia.org

Posnet je bil tudi tretji konec, vendar zaradi njegove brutalne vsebine ni bil izdan.

sl.wikipedia.org

Loneyja, ki je bil nepriljubljen zaradi svoje brutalne in nasilne igre, je čakala obtožba umora, ki so jo kasneje spremenili v obtožbo uboja.

sl.wikipedia.org

Death metal po navadi označuje brutalni glas, intenzivnost in hitrost.

sl.wikipedia.org

Tisoč in ena noč uporablja zelo različne literarne prijeme, tako so tu tako elementi burke, fantazije, dvornih spletk, poezije in brutalnega nasilja.

sl.wikipedia.org

Takšen sistem je povzročal stalno sovraštvo in rivalstvo znotraj vladarske družine, ki se je pogosto končalo z brutalnimi uboji sorodnikov.

sl.wikipedia.org

Ingres je sovražil temo - vojvodo je smatral za enega izmed brutalnih v zgodovini - in se trudil, da bi zadovoljil tako naročilo kot svojo vest.

sl.wikipedia.org

Skoraj brutalna neposrednost, s katero so nam predstavljena njihova telesa, jih naredi zdaj, ko je njihova občutljiva tekstura odstranjena z restavriranjem, edinstveno ne-afrodiziak.

sl.wikipedia.org

Sčasoma je izgubil navdušenje nad komunizmom in leta 1956, po brutalnem sovjetskem zatrtju madžarske revolucije, je izstopil iz partije podobno kot številni drugi intelektualci.

sl.wikipedia.org

Ko ta po brutalnem razgovoru s senatorjem odide, ga pred hišo ustrelijo.

sl.wikipedia.org