Traductions de „buren“ dans le dictionnaire slovène » français

búr|en <-na, -no> ADJ

buren

tumultueux(tumultueuse)

búrni časi

temps agités

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V svetu literarne kritike je roman naletel na burne odzive.

sl.wikipedia.org

V svojem burnem življenju je med drugim uril tudi etiopske gverilke za streljanje z minometi.

sl.wikipedia.org

To je sprožilo burne proteste kolumbijskih nacionalistov, vse skupaj pa se je končalo z uničitvijo časnikovega štaba.

sl.wikipedia.org

V naslednjih številkah sledi buren odziv, ki pa ga znova v večini postavijo na teoretsko raven, skozi katero prevprašujejo pomen svobode tiska in govora.

sl.wikipedia.org

Nekatera njegova dela zbujajo burne odzive v slovenski javnosti, saj se v njih na ekspliciten način ukvarja s pederastijo, mladostniško spolnostjo in sorodnimi tabu temami.

sl.wikipedia.org

Vsekakor pa je povzročilo tudi buren odziv z nasprotnega pola – »adaptacionistov«.

sl.wikipedia.org

Tende je staro srednjeveško naselje, ki je v obdobju burne zgodovine zaporedoma pripadalo številnim lastnikom.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so se v začetku in sredi 20. stoletja med umetnostnimi zgodovinarji pojavljala nesoglasja in pogosto burni prepiri glede avtorstva.

sl.wikipedia.org

Stanovalci se izseljujejo in se pri tem spominjajo mnogih burnih dogodkov iz nedavne madžarske zgodovine.

sl.wikipedia.org

Prisila k delu pa je jasno vodila do 10 smrti, kar je povzročilo buren odziv mednarodne javnosti.

sl.wikipedia.org