Traductions de „delfin“ dans le dictionnaire slovène » français

delfín <-a, -a, -i> SUBST m

delfin

dauphin m

plavati delfína

nager le dauphin

Expressions couramment utilisées avec delfin

plávati delfin/prsno/hrbtno

nager le dauphin/la brasse/sur le dos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Moralna podoba živali povzemata, da je morala nabor obnašanj, ki je skupno vsem družabno živečim živalim, od volkov, slonov, delfinov, in podgan do šimpanzov.

sl.wikipedia.org

Da se delfinom hrana v prebavilih udobno namesti, skočijo iz vode z gobčkom, obrnjenim navzgor, in padejo nazaj v nespremenjenem položaju.

sl.wikipedia.org

Ko delfin dokončno oblikuje svoj žvižg, ostane vse življenje skoraj nespremenjen.

sl.wikipedia.org

Na voljo so vodeni sprehodi po vasi, mogoče je najeti plovilo za ogled obale in opazovanje delfinov in tjulnnjev.

sl.wikipedia.org

Mladiči delfinov se prehranjujejo z materinim mlekom, ki jim ga mati brizgne v gobček, saj nimajo ustnic, s katerimi bi mleko sesali.

sl.wikipedia.org

Polkrožno oblikovana nosna odprtina se nahaja tik pred vratno gubo, zaradi česar se zdi, da ima delfin glavo vedno obrnjeno rahko navzgor.

sl.wikipedia.org

Možgani delfinov so veliki, možganska ovojnica pa kompleksna, zato jih veliko zoologov uvršča med najinteligentnejša bitja.

sl.wikipedia.org

Sama vrsta je hrana delfinom, tjulnjem, kitom in drugim velikim plenilskim ribam.

sl.wikipedia.org

Leta 1965 je bil jugoslovanski državni prvak v plavanju v disciplini 100 m delfin za pionirje.

sl.wikipedia.org

Običajno je laplatski delfin samotarska žival, občasno pa se združuje v manjše jate.

sl.wikipedia.org