Traductions de „dodati“ dans le dictionnaire slovène » français

dodá|ti <-m; dodal> VERBE

dodati perf od dodajati:

Voir aussi : dodájati

dodája|ti <-m; dodajal> imperf VERBE trans

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

ajouter

dodájati po žlicah

ajouter par cuillerées

2. dodajati (reči):

dodajati

(r)ajouter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto, da bi neposredno uporabljali prejšnje sloge, je zapleten slog dodal novo zamisel vsakemu uporabljenemu slogu.

sl.wikipedia.org

Na koncu se doda/odšteje še bonus za poignée oz. chelem.

sl.wikipedia.org

V bronasti dobi so ga pogosto dodali bronu in ga tako naredili tršega in močnejšega.

sl.wikipedia.org

Zelenjavo, ki mora biti narezana na majhne koščke, zmešamo v loncu ali posodi ter dodamo jajca in majonezo.

sl.wikipedia.org

Decembra 2009 je vlada dodala še nekaj amandmajev, glasovanje o predlogu pa je bilo pričakovano v letu 2010.

sl.wikipedia.org

V prvih 12 mesecih po odprtju muzeja so baskovskemu gospodarstvu dodali približno 160 milijonov ameriških dolarjev.

sl.wikipedia.org

Nutracevtiki so izdelki, ki so jim dodali zdravilne sestavine.

sl.wikipedia.org

Prva je, da dobro preizkušeno zgodbo prestavi v nov jezik, ji doda današnji čas, prostor in smisel.

sl.wikipedia.org

Zasajeni so z palmami, cipresami, oranževci in limonovci, med katerimi so kamnite fontane in veliki ribniki, ki so jih dodali v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Stranske ladje so dodali v 14. in 15. stoletju.

sl.wikipedia.org