Traductions de „določevati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

določ|eváti <določújem; določevàl> imperf VERBE trans

določevati → določati:

Voir aussi : dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> imperf VERBE trans

1. določati (ukazovati):

določati

déterminer

določati

fixer

določati

désigner

zakon dolóča, da ...

la loi stipule que...

2. določati (izbirati):

določati

choisir

določati

désigner

dolóčati kandidate

sélectionner des candidats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Isti zakon je tudi določeval, naj se zdravila, ki so se proizvajala v kraljevini, ne prodajajo brez predhodnega odobrenja salernskih zdravnikov.

sl.wikipedia.org

Po peroralni aplikaciji 400 mg in 800 mg tabler 4 krat dnevno v 4 dneh, so določevali specifično aktivnost bromelaina in tripsina v plazmi.

sl.wikipedia.org

Njeno vrednost so do leta 2019 določevali eksperimentalno.

sl.wikipedia.org

Bil je pionir na področju spektroskopije kometov, kjer je določeval njihovo fizikalno sestavo.

sl.wikipedia.org

Vendar je v tistem času omogočil kemikom, da so lahko brez težav določevali relativne atomske mase s preprostim merjenjem specifičnih toplot.

sl.wikipedia.org

Z odločitvijo za material pričenja kipar določevati videz in učinek dela.

sl.wikipedia.org

V njem so vsako leto določevali čas enakonočja.

sl.wikipedia.org

Premožni lastniki ovac, vojaški redovi, duhovščina in višje plemstvo, so na skupščinah določevali funkcije, pripravljali zakone o migracijah črede, pobirali davke, razreševali spore itd.

sl.wikipedia.org

Verzifikacijski sistemi določujejo načine verzifikacije, ker so v raznih jezikovnih skupinah temeljne lastnosti, ki konstituirajo verze, različne.

sl.wikipedia.org

Ta usmeritev naj bi opisovala različne klasifikacijske označbe, definirala merila za informacijo, ki ji je določena označba dodeljena, ter za vsako razvrstitev določevala potrebne varnostne nadzore.

sl.wikipedia.org